Translation for "accolades" to spanish

Accolades

noun

• espaldarazo
• premio
• acolada
• panegírico
• corchete

Translation examples

espaldarazo noun

Accept this accolade, one that will not hurt.
Acepta este espaldarazo, uno que no ha de doler.

Tante Lisl's ultimate accolade.
el espaldarazo definitivo de Tante Lisl.

Stokharin beamed with pleasure at the accolade.
Stokharin resplandecía de placer ante el espaldarazo.

Waiting bated for the accolade of deliverance. "You are free."
Esperando sin aliento el espaldarazo de la liberación. «Eres libre».

Would it be a disastrous mistake or the final accolade to crown a remarkable career?
¿Sería un error desastroso o el espaldarazo definitivo que coronaría una extraordinaria trayectoria?

You see,’ Wever added, ‘Breslow was a Berliner.’ His tone of voice suggested that this accolade explained everything.
Ha de comprender —añadió Wever— que Breslow era berlinés. Su tono de voz sugería que este espaldarazo lo explicaba todo.

To give the highest accolade to one who openly rejects Christian salvation would be perilously close to blasphemy.
Dar el más alto espaldarazo a quien rechaza abiertamente la salvación cristiana podría ser algo peligrosamente próximo a la blasfemia.

He had traveled widely abroad, become a troubadour of some note, received the accolade-and then suddenly, there he was, penniless.
Viajó mucho por el extranjero, se convirtió en trovador de cierto renombre y, al recibir el espaldarazo, se encontró bruscamente sin fortuna y sin esperanzas.

She had earned that honor honestly, she knew, and was well on her way to the accolade before the Southern monks had ever come to Mithranidoon.
Se había ganado el título con honestidad, lo sabía, y estaba a punto de recibir el espaldarazo definitivo antes de que los monjes meridionales llegaran al Mithranidoon.

"`Never' is a long word, Andrew- or, if you prefer, Mr. Martin- since I will gladly give you my personal accolade as man.
—«Nunca» es mucho tiempo, Andrew… o, si lo prefiere, señor Martin, pues le daré gustosa mi espaldarazo personal como hombre.

premio noun

It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
Se reconoce que ha habido un aumento en el número de distinciones, premios, clasificaciones e incluso índices en el mercado de valores de la gobernanza de las empresas en que los agraciados se eligen sobre la base de las buenas prácticas de la gobernanza de las empresas.

EFCT nominations have now won this environmental accolade for two successive years.
Los candidatos de la Federación han ganado este premio ambiental durante dos años consecutivos.

The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.
90. La empresa deberá divulgar los premios o distinciones recibidos por sus buenas prácticas de gobernanza.

The camp school had recently won an award at a music competition for the Barda district, which was an accolade in which the entire camp population, many of whom originated from the Agdam district, famous for its music and art, took great pride.
Poco tiempo antes, la escuela del campamento había ganado un premio en un concurso de música del distrito de Barda, un honor que llenó de satisfacción a todos los habitantes del campamento, muchos de los cuales provenían del distrito de Agdam, conocido por su música y arte.

It's Carlene's highest accolade.
Es el mayor premio de parte de Carlene.

He had all these accolades, the grades.
Tenía todos estos premios, las calificaciones.

Uh... it's... we're not about the awards or accolades.
Uh... es... No estamos sobre los premios o reconocimientos.

It wasn't about Washington or the accolades.
No era por Washington o los premios.

Okay, moving on to the blue tab... awards and accolades.
Bien, siguiendo por la pestaña azul... premios y reconocimientos.

My "decitennial accolade," he called it.
Le llamó mi "premio de los diez años".

how deeply grateful I am for this tremendous accolade.
lo profundamente agradecido que estoy por este premio.

That's the stuff that accolades are made of.
Así es como se ganan Los premios.

I came back and got my accolades.
Volví y recogí mi premio.

And they gave me a Dandy's greatest accolade.
Y me dieron el premio dandi mas grande.

(Women with more offspring had higher accolades;
Las mujeres con más prole recibían mejores premios;

One month before the end he received the Strega Prize, the supreme accolade for an Italian writer.
[…] Un mes antes del final, recibió el Premio Strega, el mayor homenaje que puede obtener un escritor italiano.

Still, it amazed him how liberal the king seemed to be with his accolades? because it was all for show, Entreri understood.
Pese a ello, le causó asombro lo liberal que se mostraba el rey con sus premios, aunque según lo entendía Entreri era únicamente una concesión al espectáculo.

She had her accolades and had taken her father's failing company and turned it around in less than three years after his death.
Tenía sus premios y en menos de tres años había logrado reflotar la empresa de su padre, al borde de la quiebra cuando él murió.

her advisor would have no choice but to join in the general accolade; it would win the Rosewell Prize…or, at least, she hoped that’s how it would happen.
su director no tendría más remedio que sumarse al aplauso general y le darían el Premio Rosewell, o al menos así esperaba ella que sucediera.

Holtzman liked to engage her with tangential subjects, talking about his previous successes and accolades, reading proclamations and awards that Lord Bludd had given him.
A Holtzman le gustaba hablar de sus éxitos y agasajos anteriores, leer las distinciones y premios que lord Bludd le había concedido.

One building that is famous now, the Trump International Hotel & Tower New York, is a building that has won many accolades, including the coveted Mobil Five-Star Award.
El edificio Trump International Hotel & Tower de Nueva York ha recibido muchos premios, incluyendo el codiciado Mobil Five-Star Award.

acolada noun

She's fabulous and I have to asseverate, she deserves accolades.
-Sí y debo aseverar que merece acoladas.