Translation for "access logging" to spanish

Access logging

• registro de acceso
• el registro de acceso

Translation examples

registro de acceso

198. UNICEF has not issued clear guidelines to the "business owners" in the field on how to monitor access log files to keep track of connections, connection attempts and other actions that should be monitored for security purposes.
El UNICEF no ha dado directrices claras a los "propietarios de las empresas sobre el terreno" sobre cómo consultar los archivos de registro de acceso para poder supervisar las conexiones, los intentos de conexión y otras acciones con fines de seguridad.

199. The Board recommends that UNICEF further improve Programme Manager System controls, such as on (a) passwords, (b) user groups, (c) segregation of duties and (d) access logs.
La Junta recomienda que el UNICEF siga mejorando los controles del sistema de gestión de programas, como los relativos a a) la contraseña, b) los grupos de usuarios, c) la segregación de funciones y d) los registros de acceso.

The secure storage area will have an additional layer of access which is strictly secured by means of locking devices, such as swipe cards or deadbolts; access will be restricted to authorized staff and controlled through an access log.
Esta zona incluirá un nivel adicional de acceso estrictamente asegurado mediante dispositivos de bloqueo (como tarjetas magnéticas o cerrojos); el acceso estará limitado al personal autorizado y controlado mediante un registro de acceso.

777. Samples of the access logs are reviewed periodically, and also when required in the context of specific incidents.
Muestras de los registros de acceso se examinan periódicamente y también, si procede, en el contexto de incidentes concretos.

UNICEF has not issued clear guidelines to the business owners in the field on how to monitor access log files in order to keep track of connections, connection attempts and the other actions that should be monitored for security purposes.
El UNICEF no había impartido directrices claras a los propietarios de empresas en esa esfera sobre cómo supervisar los registros de acceso para seguir la pista de las conexiones, los intentos de conexión y las demás acciones que deberían vigilarse con fines de seguridad.

290. In paragraph 199, the Board recommended that UNICEF further improve Programme Manager System controls, such as on (a) passwords, (b) user groups, (c) segregation of duties and (d) access logs.
En el párrafo 199, la Junta recomendó que el UNICEF siguiera mejorando los controles del Sistema de Gestión de Programas, como los relativos a a) la contraseña, b) los grupos de usuarios, c) la segregación de funciones, y d) los registros de acceso.

"I checked the access logs," Gaffney said.
—He comprobado los registros de acceso —dijo Gaffney—.

The access logs leave no doubt that Dreyfus was the last one in her cell before she disappeared.
Los registros de acceso no dejan duda de que Dreyfus fue el último en entrar en su celda antes de que desapareciera.