Translation for "access facilities" to spanish

Access facilities

• facilidades de acceso

Translation examples

facilidades de acceso

(f) Access facilities for persons, including children, with physical disabilities to public areas, buildings and transport remain poor and legislation in this regard is not sufficiently enforced.
f) Las facilidades de acceso para las personas con discapacidades, inclusive los niños, a los lugares, edificios y medios de transporte públicos siguen siendo escasas y no se aplica como es debido la legislación al respecto.

58. In the municipalities under its jurisdiction, the Office of the Deputy Minister of Housing and Urban Development is responsible for verifying that all public and private sector building plans approved in the various Citizens Advice and Building Procedures and Standards Offices incorporate easy-to-access facilities and adequate infrastructure for parking vehicles driven by or used to transport persons with disabilities.
58. Por otro lado, el Vice-ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, en los municipios de su competencia, tiene por mandato revisar, en las diferentes oficinas de la Gerencia de Atención al Ciudadano y de Trámites y Estándares de Construcción, que los proyectos de edificios públicos y privados que se autorizan en dichas oficinas cuenten con facilidades de acceso y con la infraestructura adecuada para el estacionamiento de vehículos conducidos o que transportan a personas con discapacidad.

23. Most government buildings are provided with access facilities for the disabled.
23. La mayoría de los edificios oficiales disponen de facilidades de acceso para los discapacitados.

LDCs such as Malawi could take advantage of market access facilities only if they were able to produce efficiently.
Los países menos adelantados como Malawi pueden aprovechar las facilidades de acceso al mercado solamente si son capaces de producir con eficiencia.

This very ambitious plan takes a holistic approach to poverty and contains a variety of measures focusing on education (nutritional breakfasts for children, free stationery, more nurseries, etc.); housing (construction of hard-floored dwellings, provision of corrugated iron sheeting); health care (free clinics); and micro-credit, support for small-scale farmers and market access facilities.
Este ambicioso Programa adopta un enfoque global de la pobreza y contiene una multitud de medidas en materia de educación (desayunos nutritivos para los niños, gratuidad de los artículos de escritorio, apertura de guarderías), de vivienda (construcción de suelos duros, suministro de chapas onduladas), de salud (algunas clínicas gratuitas), de microcréditos, de ayuda a los pequeños agricultores y de facilidades de acceso a los mercados.

47. Finland had accepted IAEA safeguards on all its nuclear activities and was prepared to embark on the legislative measures deemed necessary to implement the extended access facilities proposed in "Programme 93 + 2".
47. Finlandia ha aceptado las salvaguardias del OIEA en todas sus actividades en materia nuclear y está dispuesta a emprender las medidas legislativas que se consideren necesarias para poner en práctica las facilidades de acceso ampliadas que se proponen en el "Programa 93 + 2".

In addition, the TPP will significantly enhance the existing GTPNet to take advantage of emerging technologies and to provide more comprehensive information exchange and access facilities.
Además, el PCC mejorará considerablemente la capacidad de la RMCC para utilizar las tecnologías nuevas y ofrecer mayores facilidades de acceso y de intercambio de información.

With 33 out of 48 least-developed countries, Africa stands to benefit greatly from the integrated framework adopted in Geneva, especially the market access facilities that have been announced.
Con 33 de los 48 países menos adelantados, África se puede beneficiar enormemente del marco integrado aprobado en Ginebra, sobre todo de las facilidades de acceso al mercado que se han anunciado.

There were plans to improve the system further and, in particular, to develop remote accessing facilities.
Prosigue la labor de perfeccionamiento y se ha previsto aumentar la facilidad de acceso a distancia.