Translation for "acadian" to spanish

Acadian

• acadiense
• acadio

Translation examples

acadiense

To oversee the implementation of this obligation, the Department of Education created the Acadian and French Language Services Branch in 1995.
A fin de supervisar la aplicación de esta obligación, el Departamento de Educación creó la Subdivisión de servicios de lengua francesa y acadiense en 1995.

2050. Under the Education Act, Acadian and Francophone children are assured of their rights under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms to receive homogeneous Frenchlanguage instruction in homogeneous facilities.
2050. En virtud de la Ley de educación se garantizan a los niños acadienses y francófonos sus derechos, reconocidos en el artículo 23 de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá, a recibir una instrucción homogénea en francés en establecimientos homogéneos.

Since 1998, Frenchspeaking and Acadian communities in all parts of Canada have initiated 74 projects creating new networks, enhancing information technology skills among their members, and contributing to the growing body of online content in French.
Desde 1998, las comunidades francófonas y acadienses de todo el Canadá han emprendido 74 proyectos para crear nuevas redes, mejorar las competencias de sus miembros en materia de tecnología de la información y contribuir al crecimiento de los contenidos francófonos en Internet.

In Nova Scotia, Acadian and Francophone children have the right to receive French-language instruction.
En Nueva Escocia los niños francófonos y acadienses tienen derecho a recibir instrucción en ese idioma.

The objectives of the program are to increase content, applications and services in French on the Internet and to promote networking among Francophone and Acadian communities throughout Canada.
Los objetivos del programa consisten en aumentar el contenido, las aplicaciones y los servicios en francés en Internet y fomentar el establecimiento de redes entre las comunidades francófonas y acadienses del Canadá.

There are now 21 Acadian schools in the province which offer Frenchlanguage instruction, however, only one presently meets both homogeneous criteria.
Actualmente hay en la provincia 21 escuelas acadienses que imparten instrucción en francés, aunque sólo una cumple actualmente con ambos criterios de homogeneidad.

Examples are the inauguration of the first satellite network of Francophone community radio stations in Canada, and the Multipartite Cooperation Agreement on the Artistic and Cultural Development of Canada's Francophone and Acadian communities.
Cabe destacar a título de ejemplo la puesta en servicio de la primera red satélite de radios de las comunidades francófonas del Canadá y el Acuerdo de colaboración multipartita sobre el desarrollo artístico y cultural de las comunidades francófona y acadiense del Canadá.

The program is designed to help Canada's Francophone and Acadian communities take full advantage of information and communications technologies.
El programa tiene por objeto asistir a las comunidades francófonas y acadienses del Canadá para que aprovechen plenamente las tecnologías de la información y de la comunicación.

1960. Since 1993, the Collège de l'Acadie has offered certificate and diploma programs in a postsecondary setting in french to the Acadian and Francophone regions of the Province.
1960. Desde 1993, el Collège de l'Acadie ofrece programas de certificado y de diplomatura en un entorno de enseñanza superior en francés a las regiones acadienses y francófonas de la provincia.

The Appalachians were formed in three long phases (or orogenies, as geologists like to call them) known as the Taconic, Acadian, and Alleghenian.
Los Apalaches se formaron a lo largo de tres largas fases (u orogenias, como les gusta llamarlas a los científicos) llamadas tacónica, acadiense y alleghenia.

acadio

Its core business functions are consulting with federal and provincial departments and agencies; consulting with Acadian institutions, organizations and community groups; advising on policies and initiatives at the intergovernmental level; and providing support services.
Sus principales funciones son consultar con los departamentos y organismos federales y provinciales, consultar con las instituciones, organizaciones y grupos comunitarios acadios, asesorar sobre políticas e iniciativas en el plano intergubernamental y facilitar servicios de apoyo.

In 1991 the then Minister of Education, a Francophone, was assigned responsibility for reporting to the Cabinet on matters relating to Acadian Affairs.
265. En 1991 se encargó al entonces Ministro de Educación, un francófono, que informara al Gabinete sobre las cuestiones relativas a los asuntos de Acadia.

Well, I don't need to be able to translate them in order to know that is Acadian, this is Egyptian, those over here I don't really recognize.
Bueno, no necesito ser capaz de traducirlos en orden para saber que es acadio, esto es egipcio, esos de por ahí ni los reconocí.

He was a big Acadian trucker.
Era un inmenso camionero acadio.

Pierre Lamarck's antecedents had been Acadians, and some of his more distant relatives were still residents in the local bayous.
Pierre Lamarck tenía antepasados acadios, y algunos de sus más lejanos parientes todavía vivían en los bayous de la región.

He spoke with a Breton accent, a legacy of his French Acadian forebears who fished the seas beyond Nova Scotia.
Hablaba con acento bretón, legado de sus antepasados originarios de la antigua colonia francesa de Acadia, que se dedicaban a la pesca en las aguas de más allá de Nueva Escocia.