Translation for "abusive treatment" to spanish

Abusive treatment

• tratamiento abusivo
• trato abusivo

Translation examples

tratamiento abusivo

The Working Group also noted with concern unfair trials and forcible exile of political opponents, and the abusive treatment of their spouses, children and other relatives.
El Grupo de Trabajo también tomó nota con preocupación de los juicios injustos y el exilio forzado de adversarios políticos, y del tratamiento abusivo de sus cónyuges, hijos y otros familiares.

Of grave concern in particular at this time is the precarious condition of Palestinian prisoners in Israeli jails and detention centres and, more specifically, Palestinian prisoners who have been on a prolonged hunger strike in an expression of collective non-violent protest against the abusive treatment and deplorable conditions they are being subjected to in Israel's jails and detention centres and in peaceful demand for their human rights.
En particular, es motivo de grave preocupación en este momento la precaria situación de los presos palestinos en las cárceles y los centros de detención israelíes, y más concretamente los presos palestinos que han mantenido una huelga de hambre prolongada como expresión de protesta colectiva no violenta contra el tratamiento abusivo y las condiciones deplorables a las que están sometidos en las cárceles y los centros de detención israelíes y como demanda pacífica del respeto de sus derechos humanos.

trato abusivo

In particular, I note the often abusive treatment that migrants receive under what are euphemistically called "guest worker" programmes.
Observo, en especial, el trato abusivo que reciben bajo lo que se llama eufemísticamente programas de "trabajadores invitados".

In addition, the Working Group noted with concern abusive treatment of the wives, children and relatives of political opponents and prisoners.
Además, el Grupo de Trabajo observó con preocupación el trato abusivo de las cónyuges, los hijos y otros familiares de los opositores y los presos políticos.

(j) Wrongful detention, abusive treatment in Eritrean jails and inhumane treatment and poor standards of food and accommodation in detention camps;
j) Detención ilícita, trato abusivo en las cárceles de Eritrea, y tratos inhumanos y mala calidad de los alimentos y el alojamiento en los campos de detención;

Schools and pre-schools have an important task in counteracting all types of abusive treatment.
La escuela y el preescolar tienen la importante tarea de contrarrestar todos los tipos de trato abusivo.

In an on-going effort to lessen the likelihood of abusive treatment, the Army Inspector General conducts an in-depth biennial inspection of all aspects of detention operations.
102. En un esfuerzo continuo para reducir la probabilidad de que se inflijan tratos abusivos, el Inspector General del Ejército lleva a cabo inspecciones bienales exhaustivas de las operaciones de detención.

Concerned at increasing information and testimonies on abusive treatment of girls and women domestic workers,
Preocupado por los testimonios y la información cada vez más frecuentes sobre el trato abusivo de que son objeto las niñas y las mujeres empleadas como trabajadoras domésticas,

Such recourse must therefore be regulated and the weakest States offered guarantees against abusive treatment.
Por lo tanto, es necesario que ese derecho sea regulado y que se ofrezcan garantías a los Estados más débiles contra el trato abusivo.

23. Please provide information on the training of law enforcement officers to ensure that individuals are not subject to abusive treatment in prison or at the time of arrest by the police.
23. Sírvanse informar sobre la formación impartida a los agentes de las fuerzas de seguridad para evitar los tratos abusivos en las prisiones o en el momento de la detención.

In sum, reports indicate that some health professionals have been complicit in abusive treatment of detainees detrimental to their health.
En resumen, los informes indican que algunos profesionales de la salud han sido cómplices de tratos abusivos a los detenidos perjudiciales para la salud de éstos.

Because I just got out of a half-hour meeting with Mr. Dwyer, who's lodging a formal complaint about the abusive treatment he received while in custody.
Porque acabo de salir de una reunión de media hora con el Sr. Dwyer, que presenta una queja formal sobre el trato abusivo que recibió mientras estaba bajo custodia.