Translation for "abstractly" to spanish

Abstractly

• abstractamente

Translation examples

abstractamente

Community represented abstractly by the State
La comunidad representada abstractamente por el Estado

- Yes, it is. Are you speaking abstractly, or specifically?
Sí, lo es. ¿Hablas abstractamente o específicamente?

Just as a conserved expression... remains separate from those who hear it... abstractly and without any power over it.
Como la expresión dicha permanece separada de aquellos que la escuchan abstractamente y sin ningún poder sobre ella.

Dr. Don’s eyes are abstractly kind, concerned for her teeth;
Los ojos del doctor Don son abstractamente bondadosos, preocupados por su dentadura;

The ground, abstractly picturesque from on high, got hard-looking and particular.
El suelo, abstractamente pintoresco desde lo alto, cobraba un aspecto torvo y singular.

Dorothy still could not manage to like Violet, and was only abstractly sorry for her.
Dorothy no lograba que Violet le cayese bien, y solo abstractamente le inspiraba un poco de lástima.

It is this enlistment of literature on behalf of often abstractly technical economic, political thought which is striking.
Es este modo de echar mano de la literatura en nombre de un pensamiento económico y político a menudo abstractamente técnico lo que resulta sorprendente.

I felt in the depths of me that he was talking abstractly, about dangers that might exist theoretically but not in practice.
En lo profundo de mí sentía que don Juan estaba hablando abstractamente acerca de peligros que quizá existían teóricamente, pero no en la práctica.

And as Mr. Politzer shows, the sense of the industrial machine as a destructive, abstractly evil force haunted Kafka and found terrible realization in “In the Penal Colony.”
Y como muestra Politzer, el sentido de la máquina industrial en tanto que fuerza destructora y abstractamente maligna perseguía a Kafka y encontró terrible realización en En la colonia penitenciaria.

The principal philosophic tomes on Being and Nothingness, on “dialectical reason,” on existential ethics exercised formidable influence and contain pages as dynamic, as abstractly “scenic” as any in Hegel.
Los grandes volúmenes filosóficos sobre El ser y la nada, sobre la «razón dialéctica», sobre la ética existencial, ejercieron una formidable influencia y contienen páginas tan dinámicas, tan abstractamente «escénicas» como cualesquiera de Hegel.

Here things get abstractly furry and I’ll just skim through the fact that the only kertwang in the whole process environmentally is that the resultant fusion turns out so greedily efficient that it sucks every last toxin and poison out of the surrounding ecosystem, all inhibitors to organic growth for hundreds of radial clicks in every direction.’
A partir de aquí, las cosas se vuelven abstractamente poco claras, y solo mencionaré el hecho de que la única cagada en todo el proceso medioambiental es que la fusión resultante acaba siendo tan codiciosamente eficaz que absorbe todas las toxinas y venenos del ecosistema adyacente, todos los inhibidores del crecimiento orgánico en cientos de puntos radiales en todas direcciones.