Translation for "abstemiousness" to spanish

Abstemiousness

• abstemia
• abstinencia

Translation examples

abstemia

The trend among young people was not to drink, since there were several role models who were abstemious.
Los jóvenes tienden a abstenerse de consumir alcohol, ya que hay varios modelos de éxito que son abstemios.

"Wanted,'friendly, companionably reclusive... socially unacceptable, alcoholically abstemious... tirelessly talkative, zealously unzealous... spiritually intense, minimally turquoise... maximally ecstatic loon... seeks moth or moths with similar equalities... for purposes of telephonic seduction... Tristan-esque trip-taking- Tristan-esque- Tristan-esque trip-taking... and permanent flame-fluttering.
Simplón amigable, afablemente recluso, socialmente inaceptable... alcohólicamente abstemio, incansablemente hablador... celosamente no celoso, espiritualmente intenso... mínimamente turquesa y máximamente extático... busca polilla o polillas con cualidades similares... para una seducción por teléfono... viajes como el de Tristán... como el de Tristán, viajes como el de Tristán... y flameo permanente de pasión.

Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.
Soy joven, trabajador, bien parecido, abstemio.

The hens are honest, diligent and abstemious.
Las hembras son honradas, diligentes y abstemias. Vale.

I hadn't had a cigarette in six hours, hadn't eaten, so... abstemious and tidy?
No había fumado en seis horas, ni había comido, así que... ¿Abstemio y ordenado?

And if the lady's maid had been less abstemious and accepted your glass of port, your ingenuity might have fooled me as you have certainly fooled the police.
Y si la doncella de la señora hubiera sido menos abstemia y hubiera aceptado su copa de oporto su ingenio podría haberme engañado como en verdad han engañado a la policía.

You're ugly, a railwayman, and what's worse, you're an abstemious.
Eres feo, ferroviario, y lo que es peor, abstemio.

So, Kolia's become quite abstemious.
Nuestro Kolia se ha vuelto un abstemio.

You're uncommonly abstemious tonight.
- No, gracias, señor. Está de un abstemio fuera de lo común esta noche.

yet he was abstemious.
sin embargo, era abstemio.

He is as abstemious as He is pious.
Es tan abstemio como piadoso.

He was normally very abstemious.
Por regla general era muy abstemio.

St John Clarke was abstemious too.
St. John Clarke era abstemio también.

Orontas was the very model of an abstemious Persian.
Orontas era el paradigma de un persa abstemio.

Now, if he's abstemious and careful .
Ahora bien, si es abstemio y tiene cuidado de…

For one thing, he was being rather abstemious.
Por un lado, se estaba comportando casi como un abstemio.

So it happened to the abstemious Emmet—he commoted.
Fue lo que le pasó al abstemio Emmet: tumulteó.

Prager was polite, and of course abstemious.
Prager era hombre de modales irreprochables y, desde luego, abstemio.

abstinencia

You have heard of my abstemiousness in matters of food and sex.
Has oído hablar de mi abstinencia en lo referente a la comida y al sexo.

Is there some virtue in abstemiousness, some nice compliment in austerity?
¿Hay alguna virtud en la abstinencia, algún bello elogio para la austeridad cuando no se cuenta con ningún medio?

Chef, too, was irritated when Matthew suggested that it wasn’t feasible to produce three last-minute feasts while food stores were running low and Christians practiced abstemiousness.
Chef también se molestó cuando Matthew insinuó que no era factible organizar tres banquetes de última hora con las despensas bajo mínimos y los cristianos en época de abstinencia.

Even when Susan came to realize that she needn’t settle any longer for a diet of bread and water, that it wasn’t simply “okay” with me (and the rest of mankind) that she exhibit a more robust appetite, but that it made her decidedly more attractive and appealing, there was the lifelong style of forbearance, abstemiousness in all things but pharmaceuticals, there was the fadeaway voice, the shy averted glance, the auburn hair drawn austerely back in a knot at the back of the slender neck, there was the bottomless patience, the ethereal silence, that single tear, to mark her clearly as a member of another tribe, if not another sex, from Maureen.
Susan llegó a comprender que no tenía por qué conformarse con estar a pan y agua, que no era cuestión de que me «divirtiese» (o al resto de la humanidad) mostrando un apetito un poco más entusiasta. También comprendió, al fin, que todo eso la hacía más atractiva y deseable. Sin embargo, mantuvo durante toda su vida su estilo a base de fortaleza, abstinencia (siempre que no se tratara de medicamentos), el tono de voz distante, la mirada tímida, el pelo estirado en un severo moño sobre la nuca, la paciencia infinita, un silencio etéreo y aquella única lágrima.