Translation for "abstemia" to english

Abstemia

noun

• teetotaler

Translation examples

teetotaler noun

El Embajador Mwakawago, que es totalmente abstemio, merece un premio por haber sobrevivido a las numerosas y difíciles idas y venidas entre los facilitadores y el Grupo de los 77.
Ambassador Mwakawago, a teetotaller, deserves some prize for having survived the many difficult trips between the facilitators and the Group of 77.

Seguramente era abstemio.
Probably was a teetotaller.

¿Eres abstemia total?
Are you a teetotaller?

¡Este es abstemio!
- No, it's teetotaler.

Duck es abstemio.
Duck's a teetotaler.

- También es abstemio.
- He's also a teetotaller.

Papá es abstemio.
Father's a teetotaler.

Ambos son abstemios.
They're both teetotalers.

Yo soy abstemio.
I am teetotaller.

- Usted era abstemio.
- You were teetotaller.

Los abstemios son inhumanos.
Teetotallers are inhuman.

Él no era abstemio.
He was not a teetotaler.

No hay abstemios en «Ivy».
There are no teetotalers in Ivy.

—Espero que no sean abstemios.
“I hope they aren’t teetotalers.

Los de mi casta somos abstemios.
My caste, we're teetotalers."

Franklin era completamente abstemio.
Franklin was a devout teetotaler.

Además, de todos modos era abstemio.
Plus, he was a teetotaler anyway.

Yo era abstemia cuando nos casamos.
I was a teetotaler when we got married.

—¡Oh!, ¿te has vuelto abstemio? —No, no es eso.
“Have you become a teetotaler?” “No, not at all.

- Los abstemios siempre juzgan a los demás.
Teetotalers are always so judgmental.

abstemious adjective

Los jóvenes tienden a abstenerse de consumir alcohol, ya que hay varios modelos de éxito que son abstemios.
The trend among young people was not to drink, since there were several role models who were abstemious.

Simplón amigable, afablemente recluso, socialmente inaceptable... alcohólicamente abstemio, incansablemente hablador... celosamente no celoso, espiritualmente intenso... mínimamente turquesa y máximamente extático... busca polilla o polillas con cualidades similares... para una seducción por teléfono... viajes como el de Tristán... como el de Tristán, viajes como el de Tristán... y flameo permanente de pasión.
"Wanted,'friendly, companionably reclusive... socially unacceptable, alcoholically abstemious... tirelessly talkative, zealously unzealous... spiritually intense, minimally turquoise... maximally ecstatic loon... seeks moth or moths with similar equalities... for purposes of telephonic seduction... Tristan-esque trip-taking- Tristan-esque- Tristan-esque trip-taking... and permanent flame-fluttering.

Soy joven, trabajador, bien parecido, abstemio.
Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Las hembras son honradas, diligentes y abstemias. Vale.
The hens are honest, diligent and abstemious.

No había fumado en seis horas, ni había comido, así que... ¿Abstemio y ordenado?
I hadn't had a cigarette in six hours, hadn't eaten, so... abstemious and tidy?

Y si la doncella de la señora hubiera sido menos abstemia y hubiera aceptado su copa de oporto su ingenio podría haberme engañado como en verdad han engañado a la policía.
And if the lady's maid had been less abstemious and accepted your glass of port, your ingenuity might have fooled me as you have certainly fooled the police.

Eres feo, ferroviario, y lo que es peor, abstemio.
You're ugly, a railwayman, and what's worse, you're an abstemious.

Nuestro Kolia se ha vuelto un abstemio.
So, Kolia's become quite abstemious.

- No, gracias, señor. Está de un abstemio fuera de lo común esta noche.
You're uncommonly abstemious tonight.

sin embargo, era abstemio.
yet he was abstemious.

Es tan abstemio como piadoso.
He is as abstemious as He is pious.

Por regla general era muy abstemio.
He was normally very abstemious.

St. John Clarke era abstemio también.
St John Clarke was abstemious too.

Orontas era el paradigma de un persa abstemio.
Orontas was the very model of an abstemious Persian.

Ahora bien, si es abstemio y tiene cuidado de…
Now, if he's abstemious and careful .

Por un lado, se estaba comportando casi como un abstemio.
For one thing, he was being rather abstemious.

Fue lo que le pasó al abstemio Emmet: tumulteó.
So it happened to the abstemious Emmet—he commoted.

Prager era hombre de modales irreprochables y, desde luego, abstemio.
Prager was polite, and of course abstemious.

temperate adjective

Soy un hombre profundamente abstemio, Sr. Cody.
I am a man of pronounced temperance principles.

Queremos un hombre joven, y lo queremos abstemio.
We want one young man, and we want him temperance.

Somos del todo abstemios.
We are fully temperance.

Nuestro suministro de abstemios es muy limitado.
Our supply of temperance men is extremely limited.

- Esta noche somos abstemios.
Tonight we're for temperance.

Un metodista escandaloso, un fanático abstemio, un maldito abolicionista, pero...
A shouting' methodist, a temperance fanatic, a damned abolitionist, but...

No fingirás ser del movimiento abstemio conmigo, ¿verdad?
Not going all Temperance on me, are you?

Quiero que mis hijos se casen con jóvenes abstemios Denton.
I'd like my daughters to wed temperance young men, Denton.

Creí que su familia era abstemia.
I thought your family were temperance people.

Vosotros no seréis abstemios, ¿no?
You’re not temperance, are you?

él y Oliver eran abstemios estrictos).
he and Oliver were strict temperance).

—No somos abstemios —respondió Clair, riendo—.
“We’re not temperance,” Clair replied, laughing.

¿Has entrado en la Liga Cristiana de Mujeres Abstemias?
Have you joined the Christian Women's Temperance League?"

—No, tú. Lo que pasó después es un buen argumento para hacerse abstemio.
“No, you.” What happened next was as good an argument for temperance as any.

¿Queremos poligamia y fanáticos abstemios en las comunidades de propietarios de Noruega?
Are we to have polygamy and temperance fanatics in Norwegian housing cooperatives?

—Señor Coker, soy el patrón de un barco de alquiler no el presidente de una liga de abstemios.
"Mr. Coker, I'm running a charter boat, not a temperance society.

–Por desgracia, esto más que una expedición científica parece una reunión de abstemios militantes.
Unfortunately, it's more like a Temperance meeting around here than a scientific expedition.

“¡No, no!”, dice la abstemia y sufrida esposa, “lo único que no necesitas es otra copa”. –¡Adam!
Aha, says the temperate and long suffering wife, the one thing you don’t need is another drink.” “Adam!”