Translation for "absorbedly" to spanish

Absorbedly

• absorto
• absortamente

Translation examples

absorto

Keller gazed absorbedly at a vision-plate.
Keller miraba absorto una pantalla de visión.

Burke frowned absorbedly and went out.
Burke frunció el ceño completamente absorto en sus pensamientos y salió.

Sampson was fumbling absorbedly with the buckles of the shoulder strap.
Sampson se afanaba, absorto con las hebillas de la correa del hombro.

Persons here and there on the sidewalk stared up absorbedly at the sky.
Por la acera había algunas personas contemplando absortas el cielo.

Next to Nat Flieger a chupper, watching absorbedly, nudged the chupper standing beside him.
Junto a Nat Flieger, uno de los parias que contemplaba la escena absorto sacudió al que tenía al lado.

Ethel listened absorbedly, with bowed, unbetraying head, whilst Ursula told her secret.
Ethel escuchaba absorta, con la cabeza inclinada, sin insinuar nada, mientras Ursula le revelaba su secreto.

As the Hindoo paused in his story he saw that de Marigny and Phillips were watching him absorbedly.
El hindú interrumpió su relato y observó que De Marigny y Phillips le miraban absortos.

From time to time they spoke absorbedly to each other, as if agreeing that something they’d expected to see was not present to be seen.
De tiempo en tiempo conversaban absortos entre ellos, como si les extrañara que algo que esperaban ver no hubiese aparecido todavía.

He leaned over for a moment to an enlisted underling with a clipboard and murmured something, meanwhile absorbedly picking his nose.
Se inclinó un momento hacia un soldado que llevaba una tablilla sujetapapeles y murmuró algo mientras, absorto, se tocaba la nariz con la punta de los dedos.

Not that she can explain why it bothers her, but she cannot work out Bile and Dajaal’s relationship: Dajaal takes the initiative, and Bile quietly and self-absorbedly sits in the back, hardly advancing an opinion.
Aunque no puede explicar por qué le interesa, no acierta a precisar cuál es la relación que une a los dos hombres: Dajaal toma la iniciativa, mientras Bile permanece en silencio, absorto en sus pensamientos, en el asiento delantero, sin prácticamente expresar su parecer.