Translation for "about-turn" to spanish

About-turn

noun

• media vuelta

Translation examples

media vuelta noun

Lassie, about turn.
Chiquilla, media vuelta.

About turn, double march!
¡Media vuelta, al trote!

About turn. Come on, let's go.
Media vuelta. ¡Anda, vamos!

Parade... about... turn!
¡Atención! ¡Media vuelta!

- About turn, loud! Hurry!
- ¡Media vuelta, rápido!

Private McKendrick, about turn!
¡Soldado raso McKendrick, media vuelta!

B Company, about turn!
Compañía B, ¡Media vuelta!

About turn. Turn yourself round!
Media vuelta. ¡Date vuelta!

Five steps and an about-turn.
Cinco pasos y media vuelta.

‘About turn,’ Caedicius shouted.
—Media vuelta —gritó Cedicio—.

'About turn!' screamed the centurions.
—¡Media vuelta! —gritaron los centuriones—.

About turn and right wheel, eh?
Media vuelta y conversión derecha, ¿eh?

The battalion's two ranks about-turned.
Las dos filas del batallón dieron media vuelta.

About turn! The men on the flanks are to keep their shields high.
—¡Media vuelta! Mantened los escudos en alto en los flancos.

Otherwise, he had the feeling that she would have done an about-turn.
Si no, presentía que se habría dado media vuelta.

Gratefully they obeyed, and the wedge did a swift about-turn.
Obedecieron encantados y la cuña dio rápidamente media vuelta.

The German troops about turned and marched back.
Los soldados germanos dieron media vuelta y marcharon en dirección contraria.

dar media vuelta verb

He thinks about turning around and going back, but he doesn’t.
Piensa en dar media vuelta y regresar, pero no lo hace.

She pulled on the bridle, made an about-turn and rode off across the plain.
Tiró de las riendas para dar media vuelta y cuando alcanzó la llanura echó a galopar.

He wanted to make an impeccable about-turn, but he suddenly clutched his hand to his side.
Quiso dar media vuelta con el más impecable estilo militar, pero de pronto se llevó una mano a un costado.

She felt her leather jacket sticking to the back of her shirt, and most of all wanted to do an about-turn and vanish.
la cazadora de piel se le pegaba a la espalda, y volvió a desear dar media vuelta y desaparecer.

The best thing and the worst thing about turning back and taking another route south was that they could see the sea.
Lo mejor y lo peor de dar media vuelta y coger otro camino hacia el sur fue que pudieron ver el mar.

It’s a problem because he has only so much fuel, and pretty soon he’s going to have to think about turning around and flying back to El Salvador.
Es un problema porque lleva el combustible justo, y muy pronto tendrá que empezar a pensar en dar media vuelta y regresar a El Salvador.

The King therefore gave his army the about turn and besieged Gloucester, which, as he knew from letters that he had intercepted, could not hold out above another fortnight at the longest.
En consecuencia, el rey mandó dar media vuelta a su ejército y asedió Gloucester, ciudad que, como sabía por cartas que había interceptado, no podría aguantar más allá de quince días, y aun esto a lo sumo.