Translation for "aboriginal race" to spanish

Aboriginal race

• raza aborigen

Translation examples

raza aborigen

In the Act the definition of spouse has been extended to include, in the case of an employee or a deceased employee who is or was a member of the Aboriginal race or the descendant of indigenous inhabitants of the Torres Strait Islands, a person who is or was recognized as the employee's husband or wife by the custom prevailing in the tribe or group to which the employee belongs or belonged.
En la Ley la definición de cónyuge se ha ampliado a fin de que incluya, en el caso de los empleados pertenecientes a la raza aborigen o descendientes de los habitantes indígenas de las islas del Estrecho de Torres, a toda persona reconocida como cónyuge con arreglo a la tradición de la tribu o grupo del empleado.

This was so for the decision was not "an act that involved treating members of the Aboriginal race differently, let alone less
Y ello porque esa decisión no fue "un acto que implicara tratar a los miembros de la raza aborigen de forma diferente, ni mucho menos menos favorable, que a otros miembros de la comunidad", ya que el término injurioso era simplemente una parte de la forma como se identificaba habitualmente a una persona bien conocida y hacía mucho tiempo que había dejado de tener una connotación inapropiada.

In domestic laws, in particular the iTaukei Affairs (Amendment) Decree, which was formerly referred to as the Fijian Affairs Act, indigenous Fijians or iTaukei "includes every member of an aboriginal race indigenous to Fiji and also includes every member of an aboriginal race indigenous to Melanesia, Micronesia or Polynesia living in Fiji who has elected to live in a iTaukei village".
En las leyes internas, en particular en el Decreto de asuntos i Taukei (enmienda), antes denominado Ley de asuntos de Fiji, el término indígenas de Fiji o i Taukei "incluye a todos los miembros de una raza aborigen de Fiji y también a todos los miembros de una raza aborigen de Melanesia, Micronesia y Polinesia que hayan ido a vivir a una aldea i Taukei".

♪ Practised till I was black in the face I'm a big disgrace to the Aborigine race
Practiqué hasta quedar agotado. Soy una desgracia para la raza aborigen.

In Betty’s mind, this new way of life would slowly destroy the aboriginal race if something wasn’t done to stop it.
Para Betty, sin embargo, esa nueva forma de vida, si no se hacía algo para evitarlo, destruiría poco a poco la raza aborigen.

The red Indians of all America are or, to put it better, were, since by now this aboriginal race can be considered completely destroyed or absorbed by the inexorable civilization, intrepid and formidable men, when they put themselves "on the path of war", as they used to say with their imaginative and picturesque language.
Los pieles rojas de toda América son, o, mejor dicho, eran (pues esta raza aborigen se puede considerar exterminada por completo o absorbida por la inexorable civilización) hombres resueltos y formidables cuando se ponían «en el sendero de la guerra», como solían decir en su lenguaje metafórico y pintoresco.