Translation for "ability to manage" to spanish

Ability to manage

• capacidad de gestionar

Translation examples

capacidad de gestionar

The ability to manage such conflicts is increasingly recognized by organizations as a "competence" in its own right.
Cada vez más las organizaciones reconocen que la capacidad de gestionar dichos conflictos constituye una "competencia" de pleno derecho.

There is considerable diversity in their initial conditions and their ability to manage risk and refinance debt.
Varían mucho sus condiciones iniciales y su capacidad de gestionar el riesgo y de refinanciar la deuda.

To strengthen abilities to manage risk of food insecurities through the provision of timely and analytical early warning and vulnerability information
Fortalecer capacidades para gestionar los riesgos de inseguridad alimentaria brindando información oportuna y analítica de alerta temprana y vulnerabilidad.

The loans help financial service providers demonstrate their potential creditworthiness and their ability to manage debt to grow their portfolios.
Estos préstamos ayudan a los proveedores de servicios financieros a demostrar su solvencia potencial y su capacidad para gestionar la deuda a fin de engrosar sus carteras.

Governments have consequently been seriously restricted in their ability to manage exchange rates in a way conducive to export expansion.
Por consiguiente, los gobiernos han visto gravemente limitada su capacidad de gestionar los tipos de cambio con objeto de propiciar la expansión de las exportaciones.

This exercise is crucial, as it will test the commitment to democratic governance and the ability to manage democratic processes in a peaceful manner.
Este ejercicio es crucial, ya que pondrá a prueba el compromiso con la gobernanza democrática y la capacidad para gestionar los procesos democráticos de manera pacífica.

The Secretariat's interest is to improve the system and its ability to manage the process on the whole, particularly concerning the processing of claims.
La Secretaría pretende mejorar el sistema y su capacidad para gestionar el proceso en su conjunto, en particular en lo referente a la tramitación de las solicitudes.

African countries have shown their ability to manage crises on many occasions.
Los países africanos, en muchas oportunidades, han demostrado su capacidad de gestionar los conflictos.

The Tribunal would need to expand its ability to manage, monitor and control those costs.
El Tribunal tendrá que aumentar su capacidad para gestionar, supervisar y controlar esos gastos.

The lack of reliable reserves limits their ability to manage any escalation that may result from the use of force.
La falta de reservas fiables limita su capacidad de gestionar toda escalada que pueda resultar del uso de la fuerza.

it’s how well they work together that is the true indicator of future success or the ability to manage through struggle.
lo bien que trabajan juntos es el verdadero indicador del éxito futuro o la capacidad de gestionar a través de la lucha.

Clerrick seemed intelligent and tough to me, but I was reserving judgment on his ability to manage people. “Oh, you haven’t heard,”
El señor Clerrick me parecía duro e inteligente, pero me reservaba mi juicio sobre su capacidad de gestionar al personal. —Oh, ¿no lo has oído?

The uncertainties revolved around the possibility of ‘precipitating events leading to overthrow of regimes’ and the ‘ability to manage flashpoints and competition for resources’.
Las incertidumbres giran en torno a la posibilidad de que «se precipiten acontecimientos susceptibles de provocar el derrocamiento de varios regímenes» y a «la capacidad de gestionar los puntos calientes y la competencia por la obtención de recursos».

In a culture of weak character, the people will feel that any protection they have comes primarily from their own ability to manage the politics, promote their own successes and watch their own backs (though some are lucky enough to have a colleague or two to help).
En una cultura de carácter débil, la gente sentirá que cualquier protección que tenga proviene principalmente de su propia capacidad para gestionar la política. colega o dos para ayudar).

Once it became obvious that SAGE was worse than useless at preventing a nuclear war, it shape-shifted, following an in-flight meeting between the president of American Airlines and an IBM salesman, into the Semi-Automated Business Research Environment (SABRE) – a multinational corporation for managing airline reservations.24 All the pieces were in place: the phone lines, the weather radar, the increasingly privatised processing power, and the ability to manage real-time data flows in an era of mass tourism and mass consumer spending.
Una vez que resultó evidente que SAGE era peor que inútil a la hora de evitar una guerra nuclear, tras un encuentro en pleno vuelo entre el presidente de American Airlines y un comercial de IBM, mutó hasta convertirse en SABRE (Semi-Automated Business Research Environment; Entorno Semiautomático de Investigación Empresarial), una corporación multinacional para gestionar las reservas en las aerolíneas.[24] Todas las piezas encajaban: las líneas telefónicas, el radar meteorológico, la potencia de procesamiento cada vez más distribuida en manos privadas y la capacidad de gestionar flujos de datos en tiempo real en una era de turismo y gasto de consumo masificados.