Translation for "abhorrence of" to spanish

Abhorrence of

• aborrecimiento de
• aborrecimiento

Translation examples

aborrecimiento de

- an abhorrence of dogmatism and authoritarian systems
- Aborrecimiento del dogmatismo y los sistemas autoritarios

However great one's abhorrence of terrorism, one could not accept the notion that “anything goes” in combating it.
Por grande que sea el aborrecimiento que se sienta por el terrorismo, no se puede aceptar la noción de que "todo vale" para combatirlo.

Until then, Canada would to express its abhorrence of the dire violations occurring in that country.
Hasta entonces, Canadá seguirá expresando su aborrecimiento por las atroces violaciones perpetradas en ese país.

Having lived through the long conflict in Afghanistan, Pakistan shares the world community's abhorrence at the suffering caused by anti-personnel landmines.
Al haber vivido el largo conflicto en el Afganistán, el Pakistán comparte el aborrecimiento de la comunidad mundial ante el sufrimiento provocado por las minas terrestres antipersonal.

The essential elements are public abhorrence of the use of a particular weapon and the consistent exercise by States of the political will to ensure that the norm is adhered to and respected.
Los elementos esenciales son el aborrecimiento público del uso de un arma determinada y el ejercicio constante de voluntad política por parte de los Estados para velar por que la norma reciba adhesión y sea respetada.

Consistent with our deep aversion to and abhorrence of, apartheid, we worked actively within and outside the United Nations in the relentless struggle to dismantle apartheid.
De acuerdo con nuestra aversión y aborrecimiento profundos del apartheid, trabajamos activamente dentro y fuera de las Naciones Unidas en la incansable lucha por desmantelar el apartheid.

They were tried and, owing to the extent and seriousness of their crimes, which gave rise to public hatred and abhorrence, were sentenced to public punishment.
Fueron procesadas y, en vista de la gravedad y alcance de los delitos cometidos, que provocaron repudio y aborrecimiento, fueron condenadas a ser castigadas públicamente.

That tragic event saddens us and rightly generates abhorrence towards terrorism.
Este acontecimiento trágico nos entristece y genera un justificado aborrecimiento por el terrorismo.

This decision not only demonstrated the General Assembly's abhorrence of the policies of that Government, but reinforced the Assembly's declaration of the unrepresentative nature and illegitimacy of the apartheid regime.
Esta decisión demostró no sólo el aborrecimiento de la Asamblea General de la política de aquel Gobierno, sino que fortaleció su declaración sobre el carácter no representativo y la falta de legitimidad del régimen de apartheid.

He expressed his abhorrence of that cruel practice and was prepared to have any perpetrator of such crime hanged.
Expresa su aborrecimiento de esa práctica cruel y está dispuesto a aceptar la ejecución en la horca de cualquiera que cometa ese delito.

The abhorrence was directed toward him, all of it.
Todo ese aborrecimiento estaba dirigido hacia él, todo.

It’s part of his self-abhorrence.
Forma parte de ese aborrecimiento que siente por sí mismo.

Whatever abhorrence you may feel counts for nothing.
El aborrecimiento que quizá experimentes no cuenta para nada.

I felt jubilation elbow the abhorrence in my gut.
Sentí que el júbilo apartaba al aborrecimiento de mis tripas.

Oh that! “He has a morbid self-abhorrence.
¡Ah, eso! —Sufre un aborrecimiento mórbido hacia sí mismo.

It was the word she applied to herself in moments of self-abhorrence.
Era la expresión que ella misma se aplicaba en los momentos de auto-aborrecimiento.

As I said, it’s part of his self-abhorrence.
Como he dicho, eso forma parte del aborrecimiento que siente por sí mismo.

And he developed an abhorrence of art that would last for years.
Y así concibió por el arte un aborrecimiento que había de durarle muchos años.

Coombe was watching the inner abhorrence in the little face.
Coombe seguía observando el aborrecimiento profundo de la carita de Robin.