Translation for "abhorent" to spanish

Abhorent

adjective

• aborrecible
• abominable
• detestable
• contrario
• incompartible

Translation examples

aborrecible adjective

In Myanmar, sexual exploitation of women and girls was traditionally abhorred and all cases duly investigated.
En Myanmar la explotación sexual de la mujer y la niña es un fenómeno aborrecible y todos los casos se investigan debidamente.

New Zealand abhors such atrocities and calls on all parties to all conflicts to respect international humanitarian law and the related conventions.
Nueva Zelandia considera que esas atrocidades son aborrecibles y pide a todas las partes en todos los conflictos que respeten el derecho internacional humanitario y las convenciones conexas.

But now how abhorred in my imagination it is. My gorge rises it.
Mas ahora, aborrecible, en mi imaginación provoca náusea.

Legal but still abhorred.
Será legal, pero aún resulta aborrecible.

he would abhor the thought of buying sycophants.
la idea de comprar aduladores le resultaría aborrecible.

Sister, what you did with me was wrong—evil. I abhor it.
Hermana, lo que hiciste conmigo fue malo, aborrecible.

That is a title we abrogated when the Republic came into being, and it is a title I abhor.
Tal título fue abrogado cuando nació la República, es un título aborrecible.

As is well known, all orphans on Deegra IV are adopted into the torturer’s guild, for the performance of certain abominable rites abhorred in all the civilized galaxy.”
Y como es bien conocido, todos los huérfanos de Deegra IV son instruidos desde muy jóvenes en el oficio de la tortura, con objeto de realizar ciertos rituales abominables que en el resto de la galaxia civilizada son considerados aborrecibles.

Some inmates tried to intervene, but the executioners were in a rage and could not be stopped. It was an event, this first homicide of the peace, which many Brinnlitz people would forever abhor.
Algunos trataron de evitarlo, pero no pudieron detener a los furiosos verdugos. Ese primer homicidio de la paz fue un hecho que gran parte de la gente de Brinnlitz halló siempre aborrecible.

He is the polar opposite of the practical man, the engineer, the politician or the he paused for a moment seeking something even more abhorred in his scale of values -'… indeed, the businessman.'
Es el polo opuesto al hombre práctico, el ingeniero, el político o... —hizo una pausa, buscando una figura aún más aborrecible en su escala de valores—, claro está, el hombre de negocios.

Consider. You have reviled this young man as a whore, when he is only what he was bred and developed and trained and expected to be.” “A Sodomite, then, if you prefer. To a Christian, that is a sinful thing to be—a sinner and a sin to be abhorred.”
Considerad esto. Habéis insultado a este joven llamándole puta, cuando de hecho es lo único para lo cual le criaron y le educaron y lo único que le enseñaron a ser. - Un sodomita, pues, si así lo prefieres: un estado pecaminoso para un cristiano, tanto el pecador como el pecado son aborrecibles.

The first part of her lewd life with the young gentleman at Colchester has so many happy turns given it to expose the crime, and warn all whose circumstances are adapted to it, of the ruinous end of such things, and the foolish, thoughtless, and abhorred conduct of both the parties, that it abundantly atones for all the lively description she gives of her folly and wickedness.
La primera parte de la vida lujuriosa de la protagonista con el joven caballero de Colchester contiene muchas facetas acertadas, en las que el crimen queda expuesto y se previene a los que se encuentran en circunstancias que pudieran resultar similares, del final desastroso de tales situaciones, así como de la conducta loca, desatinada y aborrecible de ambas partes, lo cual compensa sobradamente la descripción vívida que hace la protagonista de su locura y de su perversidad.

abominable adjective

108. Zambian Courts abhor the deprivation of the right to life and will in proved cases impose capital punishment against perpetrators.
108. Los tribunales zambianos consideran abominable el delito de privación del derecho a la vida e impondrán, cuando existan pruebas suficientes, la pena capital a quienes lo perpetren.

However, while for nearly two years the international community had been contemplating ways to stop the genocide through negotiations with the perpetrators and, while it had abhorred and condemned human rights abuses, the seizure of territory by force and ethnic cleansing, little had been done in practice to bring an end to the plight of women in Bosnia.
de poner fin al genocidio mediante negociaciones con los perpetradores y ha considerado abominables y condenado los abusos de los derechos humanos, la apropiación de territorio por la fuerza y la depuración étnica, poco se ha hecho en la práctica para poner fin a la crítica situación de la mujer en Bosnia.

888. Sri Lanka submitted a document giving its responses to the 11 recommendations it had considered, and indicated its general agreement with a majority of these, which included items such as action against torture and action to prevent the use of child soldiers, all of which it abhors and which should be stopped.
888. Sri Lanka presentó un documento con sus respuestas a 11 recomendaciones que había examinado e indicó su acuerdo general con la mayoría de ellas, que se referían, entre otras cosas, a las medidas contra la tortura y las medidas para impedir la utilización de niños soldados, a todo lo cual debería ponerse fin, ya que era abominable.

Referring to a question about violence in the family, she noted that incest was prohibited and abhorred in Ethiopia.
Con referencia a una pregunta acerca de la violencia en el hogar, señala que el incesto está prohibido y se considera abominable en Etiopía.

He that will give good words to thee will flatter beneath abhorring.
Quien os diga palabras buenas es peor que un adulador abominable.

I abhor their abominable practices.
"¡...y detesto sus prácticas abominables!"

If future times shall ever hear speak of my burning passion... even if the laws of conscience and custom may condemn me... this love will wipe away the guilt, which would have otherwise been abhorred.
Si en el futuro se habla de esta pasión que me devora... aunque las leyes de la conciencia y las costumbres me condenen... este amor borrará la culpa, que de lo contrario hubiera sido abominable.

And you know that I abhor it.
Y sabe que me parece abominable.

So he chose the blind Fury with the abhorred Shears.
—Así que escogió a la Furia ciega con sus Tijeras abominables.

thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.
tampoco al egipcio tendrás por abominable, porque extranjero fuiste en su tierra.

And yet he omitted to use the one real advantage he had against Richard, the unforgivable, the abhorred thing. Why?
Y, sin embargo, no aprovechó la única ventaja real que tenía contra él, el acto imperdonable y abominable. ¿Por qué?

I say, therefore, for a man to labor to persuade thee that that shall be thy death, without which, the truth hath said, thou canst not have eternal life, this doctrine thou must abhor.
Por esto te digo que un hombre que procura persuadirte de que es muerte aquello sin lo cual ha dicho la Verdad que no se puede obtener la vida eterna, debe ser para ti abominable.

That U.N. resolution is going to be passed a hundred to nil, and those millions of Americans and Englishmen are going to have to ask themselves if they are going to sacrifice the lives of four hundred of their most prominent citizens to support a government whose racial policies they abhor.
La resolución de la ONU será aprobada por cien a uno y esos millones de ingleses y norteamericanos tendrán que preguntarse si van a sacrificar las vidas de cuatrocientos de sus ciudadanos más prominentes para prestar apoyo a un gobierno que, practica una abominable política racista.

And I must again observe, that not on this occasion only, but even on all other occasions of thankfulness, my past wicked and abominable life never looked so monstrous to me, and I never so completely abhorred it, and reproached myself with it, as when I had a sense upon me of Providence doing good to me, while I had been making those vile returns on my part.
Y debo insistir nuevamente que no sólo en esta ocasión, sino cada vez que me sentí embargada por el agradecimiento, mi horrible pasado y mi vida abominable me parecieron más monstruosos que nunca y mi aborrecimiento por mis pecados nunca fue mayor que cuando advertí que la Providencia me otorgaba sus favores a pesar de que yo correspondía a ellos con las más negras villanías.

detestable adjective

You are guilty and abhorred.
Eres culpable y detestable.

Those things she had most adored about him were now those things that she abhorred.
Todo lo que había adorado se había convertido en detestable.

It was more than four hundred feet deep before the project was abandoned — it flooded constantly, the water table here is very shallow, of course — and it was said that two to three prisoners died for every foot excavated of that abhorred mine.
Llevaban ya más de ciento veinte metros de profundidad cuando abandonaron el proyecto, porque se inundaba constantemente, ya que aquí las capas freáticas son muy superficiales, claro está…, y se decía que murieron dos de cada tres prisioneros por cada pie excavado en esa detestable mina.

contrario adjective

But clamping your hands over your ears and stomping your feet and demanding safe spaces and abhorring contrary ideas for fear of being victimized finally seemed to be held in check for once, at least at this one institution.
Pero parecería que por fin, por una vez al menos, una institución ponía freno a taparse las orejas con las manos y patalear y exigir espacios seguros y aborrecer las ideas contrarias por miedo a la victimización.