Translation for "abandoned houses" to spanish

Abandoned houses

• casas abandonadas

Translation examples

casas abandonadas

These reports also indicated that most of the abandoned houses had been looted and some burned by local civilians and paramilitary gangs between 1992 and 1994.
Estos informes indicaban también que la mayoría de las casas abandonadas habían sido saqueadas y algunas incendiadas por civiles locales y bandas paramilitares entre 1992 y 1994.

61. There were recorded 1,054 criminal offences of aggravated thefts in the same area, which were mostly thefts of objects from abandoned houses.
61. Se han registrado 1.054 casos de robos en la misma zona, consistentes principalmente en robos de objetos de las casas abandonadas.

He visited communities relocated after major floods, and villages where seasonal workers live in abandoned houses after the flood damages.
Visitó comunidades reubicadas después de grandes inundaciones, y aldeas en las que trabajadores temporeros viven en casas abandonadas tras los daños causados por las inundaciones.

A. The illegal occupation of abandoned houses
A. Ocupación ilegal de casas abandonadas

The problem of refugees and displaced persons is a pressing one in Tomislavgrad and owing to the lack of accommodation many of these individuals have occupied abandoned houses.
El problema de los refugiados y las personas desplazadas es grave en Tomislavgrad y, debido a la falta de alojamiento, muchas de estas personas han ocupado casas abandonadas.

In Sjeverin, the Special Rapporteur was able to confirm that the majority of abandoned houses had indeed been looted and in some instances partly destroyed.
En Sjeverin la Relatora Especial pudo confirmar que la mayoría de las casas abandonadas habían sido ciertamente saqueadas y en algunos casos destruidas en parte.

The report further notes that some 14,000 refugees from Bosnia and Herzegovina also are currently being accommodated in abandoned houses in the former Sectors.
En el informe se observa también que actualmente están instalando en casas abandonadas en los antiguos sectores a unos 14.000 refugiados de Bosnia y Herzegovina.

The children sleeping on the streets usually sleep on the roadside, parks, abandoned houses or public places.
Los niños que duermen en la calle suelen hacerlo en cunetas, parques, casas abandonadas o lugares públicos.

and then entered by paramilitary infantry who set abandoned houses on fire.
Las fuerzas de infantería paramilitar, tras bombardear algunos pueblos, entraron en ellos para prender fuego a las casas abandonadas.

People have nothing to eat, having exhausted all their supplies and resorted to eating plant leaves, selling their belongings and looting abandoned houses.
La población no tiene nada que comer, ha agotado todas sus reservas y recurre a alimentarse de hojas de plantas, vender sus pertenencias y saquear las casas abandonadas.

They use abandoned houses. They're like termites.
Se esconden del ruido en casas abandonadas, como termitas.

When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.
Cuando era niño, viví en callejones, alcantarillas, casas abandonadas.

Narrow it down to wooded areas,industrial sites,abandoned houses.
Redúcelo a bosques, zonas industriales, casas abandonadas.

I thought it was just abandoned houses down there.
Creí que sólo había casas abandonadas por allí.

Looters who steal from abandoned houses are executed in-situ.
Los saqueadores de casas abandonadas Son Ejecutados en el lugar.

You think it would've happened without an abandoned house?
Sin casas abandonadas no habría podido.

No, you've sent us to a string of abandoned houses.
No, no has enviado a una serie de casas abandonadas.

Depressed area, lots of abandoned houses.
Área decaída, muchas casas abandonadas.

There's abandoned houses. I'm sure you can find some of that stuff.
Hay casas abandonadas, seguro encontrarás algo.

The other location of interest was composed of abandoned houses.
El otro destino de interés eran las casas abandonadas.

She seemed made for the abandoned houses in the neighborhood.
Parecía hecha para las casas abandonadas de la colonia.

They searched for food and clothing in the abandoned houses.
Ellas buscaron algo que comer o ropa que ponerse en las casas abandonadas.

Abandoned houses are like empty showcases in a museum.
Las casas abandonadas son como los expositores de un museo que se hubieran quedado vacíos.

Never figured he’d be breaking into abandoned houses.
Nunca se le habría ocurrido que acabaría entrando en casas abandonadas.

His headlights had hit on a neighborhood of abandoned houses.
Los faros del automóvil iluminaron un vecindario de casas abandonadas.

People live in old abandoned houses and dilapidated outbuildings.
Hay gente viviendo en viejas casas abandonadas y en cobertizos que no se sostienen en pie.

The neighborhood had two areas of mystery: La Colonial and the abandoned houses.
El barrio tenía dos zonas de misterio: la miscelánea y las casas abandonadas.

There're dozens of abandoned houses he could hide in." "Or southeast," Jesse suggested.
Hay docenas de casas abandonadas donde se podría esconder. – O al sudeste -sugirió Jesse-.

She fled into one of the djedida's abandoned houses and crouched in a corner to nurse her anger. The
Ella huyó al interior de una de las casas abandonadas de la djedida y se acurrucó en un rincón para incubar su rabia.