Translation for "destroyed houses" to spanish

Destroyed houses

• casas destruidas

Translation examples

casas destruidas

While it was true that most of them had returned to their villages, they had gone back to destroyed houses and an unstable situation.
Es cierto que la mayor parte de ellas han regresado a sus aldeas, pero han encontrado sus casas destruidas y una situación inestable.

Destroyed houses in Western Slavonia are being reconstructed, with some discrepancies among beneficiaries: in general, priority has been given to ethnic Croats.
Se están reconstruyendo las casas destruidas en Eslavonia Oriental, pero hay discrepancias entre los beneficiarios: En general, se ha dado prioridad a las personas de origen étnico croata.

A survey of 3 other chiefdoms identified 600 destroyed houses and, on 12 July alone, in a village near Masingbi, some 40 houses were destroyed.
En la inspección de otras tres jefaturas se encontraron 600 casas destruidas y sólo el 12 de julio se destruyeron unas 40 casas en una aldea cerca de Masingbi.

UNHCR has distributed construction materials to repair destroyed houses in the village of Labra in Ochamchira district.
El ACNUR ha distribuido materiales de construcción para reparar las casas destruidas en la aldea de Labra, distrito de Ochamchira.

Deserted towns and villages, as well as destroyed houses, slaughtered livestock and burned fields, bear witness to the scale of displacement and destruction in Kosovo.
Pueblos y aldeas desiertos, así como casas destruidas, ganado sacrificado y campos quemados, dan testimonio de la escala del desplazamiento y la destrucción en Kosovo.

In this regard, in both Rwanda and Bosnia and Herzegovina for example, UNHCR expanded its special initiatives for women returnees as well as funded the reconstruction of destroyed houses and the rehabilitation of social infrastructure.
En este sentido, tanto en Rwanda como en Bosnia y Herzegovina, por ejemplo, el ACNUR amplió sus iniciativas especiales para las mujeres repatriadas y financió la construcción de casas destruidas y la rehabilitación de infraestructura social.

Two Palestinians were injured, according to the owner of one of the destroyed houses.
Según el dueño de una de las casas destruidas, resultaron heridos dos palestinos.

Two bodies were found to have crushed skulls and some appeared to have been burned on the top of destroyed houses.
Dos cadáveres presentaban el cráneo machacado y algunos parecían haber sido quemados en la parte superior de casas destruidas.

21. The newly arrived returnees have begun to rebuild their destroyed houses and to carry out agricultural activities.
A su regreso, los repatriados han empezado a reconstruir sus casas destruidas y a realizar sus tareas agrícolas.

"It remains only to rebuild the destroyed houses... "to give back to each one a roof... "and our authorities have already set themselves in motion.
Se trata sólo de reconstruir las casas destruidas, dar otra vez a cada uno un techo, y nuestras autoridades ya se han puesto en movimiento.

Look,' and she pointed to the destroyed houses, the row of corpses not yet buried, the universal signs of loss.
-Kakina señaló las casas destruidas, las hileras de cadáveres sin sepultar, las señales universales de la destrucción-.

A dog came out of one of the destroyed houses, paused to stare at the car and its occupants, and then ran off.
Un perro salió de una de las casas destruidas, se detuvo, miró hacia el coche y sus ocupantes y después se marchó.

the Rights of Accusation was a privilege reserved for surviving noble children of destroyed houses, wherein the children named their attackers and thus brought the weight of drow justice upon the guilty party.
Los derechos de acusación eran un privilegio reservado a los hijos nobles de las casas destruidas, por el cual, si sobrevivían, podían nombrar a los atacantes y así conseguir que la justicia drow castigara a los culpables.