Translation examples
1. Takes note of the note by the Secretariat; 131/
Toma nota de la nota de la Secretaría131;
Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note
Fecha de la nota de crédito: si se ha emitido una nota de crédito, la fecha de la nota
Without such an integrating vision, the Note was a mere note.
Sin esa visión integral, la Nota no es más que una simple nota.
Note (without number): This note is rather confusing.
Nota (sin número): Esta nota es más bien confusa.
Note 2 (s), Note 19
Nota 2 s), Nota 19
As a consequence, "NOTE 1" becomes "NOTE".
En consecuencia, la "NOTA 1" queda en "NOTA".
Note 2 (e), Note 8 (a)
Nota 2 e), Nota 8 a)
2.6.3.2.3.6 Renumber existing NOTE as NOTE 1.
Renumérese la nota actual como nota 1.
Taking note of the note by the Secretary-General,
Tomando nota de la nota del Secretario General,
There's a note!
¡Hay una nota!
Look, a note!
¡Miren, una nota!
Hey, a note.
Oigan, una nota.
- I don't see a note. You see a note?
- No veo una nota. ¿Ves una nota?
You left a note. - A note. - Let me explain...
Dejaste una nota. ¡Una nota!
You can leave a note for her. Leave a note?
Puedes dejarle una nota. ¿Una nota?
A note, did he leave a note?
¿Una nota? ¿Dejó una nota?
There was a note. We think it was a note.
—Había una nota. Creemos que era una nota.
Three tones: a note for Honor, a note for Odium, and a note for Cultivation.
Tres tonos: una nota para Honor, una nota para Odium y una nota para Cultivación.
“But I left you a note…” “Note?”
– Pero oye, ¿y la nota que te he dejado? – ¿Qué nota?
'There was just me and a blanket. And a note.' 'A note?
Solamente estábamos yo y una manta. Y una nota. —¿Una nota?
It wandered from note to note as if by accident.
Iba de nota en nota como al azar.
I think of the note, the blue note.
Pienso en la nota, la nota azul.
Not a note exactly, the promise of a note.
No exactamente una nota, digamos la posibilidad de una nota.
We brought the piano over note by note.
Trajimos el piano nota por nota.
(and a note you have to write a note to the secretary)
(«Y una nota, tienes que escribir una nota a la secretaria».)