Translation for "note a" to spanish

Note a

• no hay té
• nota un
• observar una

Translation examples

no hay té

8.2 The Committee notes that, according to the author, her husband, Mr. Mukunda Sedhai, was arrested on 19 December 2003 in a tea shop in Bhimsensthan, Kathmandu, by four or five men in plain clothes, some of whom were armed.
8.2 El Comité observa que, según la autora, su marido, el Sr. Mukunda Sedhai, fue detenido el 19 de diciembre de 2003 en un salón de té de Bhimsensthan, Katmandú, por cuatro o cinco hombres vestidos de civil, algunos de ellos armados.

The Committee takes note that Mr. Sedhai was known in the tea stall, where he regularly met other individuals from Dhading District who were staying in Kathmandu.
El Comité toma nota de que el Sr. Sedhai era conocido en el salón de té, donde se reunía regularmente con otras personas del distrito de Dhaging que residían temporalmente en Katmandú.

64. In the area of discrimination in employment, the Patten report had noted that in some sectors, such as the tea, sugar and salt industries, women were not receiving equal pay for equal work.
En la esfera de la discriminación en el trabajo, el informe Patten señala que en algunos sectores, como las industrias del té, el azúcar y la sal, las mujeres no reciben la misma remuneración que el hombre por trabajo de igual valor.

Burundi is a beautiful country whose people desire only to live and prosper among their herds and their fields of cotton, coffee or tea, to fish or develop their trade and industry and, perhaps, to rediscover among Burundians that small core of common virtues and values that enabled their ancestors, Hutu and Tutsi alike, to live together for centuries. Notes
Burundi es un bello país cuya población sólo pide vivir y prosperar en medio de sus rebaños y de sus campos de algodón, de café o de té, pescar o desarrollar su comercio y su industria y, quizá, volver a descubrir por sí mismos las virtudes y valores compartidos que permitieron a sus antepasados vivir en comunidad durante siglos con los hutus y los tutsis mezclados.

60. While noting the existence of a large number of social protection systems to support poor families and the fact that overall poverty has declined in recent years, the Committee nevertheless expresses concern that a large proportion of the State party's families and children continue to live in extreme poverty, especially in rural areas and tea plantations, which undermines their development.
60. Aunque el Comité toma nota de que existe un gran número de sistemas de protección social para ayudar a las familias pobres y de que la pobreza ha disminuido globalmente en los últimos años, expresa preocupación por el hecho de que una gran proporción de las familias y los niños del Estado parte siguen viviendo en la extrema pobreza, especialmente en las zonas rurales y las plantaciones de té, lo cual socava su desarrollo.

The presence of iron deficiency was noted in 49 per cent of respondents who drank black tea and in 46 per cent of those who did not.
Se observó déficit de hierro en el 49% de los encuestados que bebían té negro y en el 46% de los que no lo consumían.

Note on prices: Coffee, composite indicator price since 1976 (cent/lb.); Cocoa beans, average daily prices New York/London (cent/lb.); Tea, Kenya, BPF 1, Mombasa auction prices (cent/kg).
Nota sobre los precios: Café: precio indicativo compuesto desde 1976 (centavos de dólar/libra); cacao en grano: media de las cotizaciones diarias en Nueva York y Londres (centavos de dólar/libra); té: Kenya, BPF 1, cotización en las subastas de Mombasa (centavos de dólar/kilo).

Of rum rather than tea, I note.
—A base de ron y no de té, observo.

He had not, Barbara noted, touched his tea.
Barbara advirtió que no había probado su té.

I’ve spilled tea all over this note to the Kaelish ambassador.”
He derramado té sobre mi nota al embajador kaélico.

Patsy noted. “You’ve not had your tea, I expect.
—observó Patsy—. Imagino que no habrán tomado el té.

We finished our tea and cigarettes and parted on a sour note.
Nos acabamos el té y los cigarrillos, y nos despedimos de mal humor.

Lynley noted that Helen hadn’t taken more than a mouthful of tea.
Lynley cayó en la cuenta de que Helen ni siquiera había bebido un sorbo de té.

She had observed it, noted it, and determined that she would invite Cordelia to tea.
Lo había observado, había tomado nota y decidido que invitaría a Cordelia a tomar el té.

This five pound note’s like the cakes we give our teas, Home-made, that’s what it is.’
Este billete de cinco libras es como el pastel que servimos en el té: casero. Eso es lo que es.

nota un

1. Takes note of the note by the Secretariat; 131/
Toma nota de la nota de la Secretaría131;

Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note
Fecha de la nota de crédito: si se ha emitido una nota de crédito, la fecha de la nota

Without such an integrating vision, the Note was a mere note.
Sin esa visión integral, la Nota no es más que una simple nota.

Note (without number): This note is rather confusing.
Nota (sin número): Esta nota es más bien confusa.

Note 2 (s), Note 19
Nota 2 s), Nota 19

As a consequence, "NOTE 1" becomes "NOTE".
En consecuencia, la "NOTA 1" queda en "NOTA".

Note 2 (e), Note 8 (a)
Nota 2 e), Nota 8 a)

2.6.3.2.3.6 Renumber existing NOTE as NOTE 1.
Renumérese la nota actual como nota 1.

Taking note of the note by the Secretary-General,
Tomando nota de la nota del Secretario General,

One note, a very clear tone.
Una sola nota, un tono muy claro.

And on Mondays, if you give me a note, a short report I'll copy it over, adding a few spelling mistakes, of course and send it in to my superiors.
Y los lunes, si me da una nota, un pequeño informe lo copiaré, añadiendo algunos errores ortográficos, claro y lo enviaré a mis superiores.

A coupon, a note, a flyer, bus passes, train cards. Her hats. Shoes.
Un cupon, una nota, un volante, desde boletos de bus a itinerarios de tren, sus sombreros, zapatos, sus abrigos, sus blusas.

Why would he write a note a year before he sent it?
¿Por qué escribiría una nota un año antes de enviarla?

No will, no note, a hasty funeral, which, of course, I could not attend.
Ni testamento, ni nota, un pobre funeral, al cual, por supuesto, no pude asistir.

There was a note. We think it was a note.
—Había una nota. Creemos que era una nota.

Three tones: a note for Honor, a note for Odium, and a note for Cultivation.
Tres tonos: una nota para Honor, una nota para Odium y una nota para Cultivación.

“But I left you a note…” “Note?”
– Pero oye, ¿y la nota que te he dejado? – ¿Qué nota?

'There was just me and a blanket. And a note.' 'A note?
Solamente estábamos yo y una manta. Y una nota. —¿Una nota?

It wandered from note to note as if by accident.
Iba de nota en nota como al azar.

I think of the note, the blue note.
Pienso en la nota, la nota azul.

Not a note exactly, the promise of a note.
No exactamente una nota, digamos la posibilidad de una nota.

We brought the piano over note by note.
Trajimos el piano nota por nota.

(and a note you have to write a note to the secretary)
(«Y una nota, tienes que escribir una nota a la secretaria».)

observar una

The following may be noted:
Cabe observar lo siguiente:

The following points should be noted.
A este respecto cabe observar lo siguiente.

The following should be noted:
Cabe observar:

We regret to note that this did not happen.
Lamentamos observar que esto no ha sucedido.

His delegation was pleased to note that interest.
A su delegación le complace observar este interés.

31. The evaluation also noted:
En la evaluación también se hizo observar:

You'll note the calibration marks;
Observará las marcas de calibración;

Ellery, noting this, smiled.
Ellery sonrió al observar los detalles.

Tony was surprised to note he was clubfooted.
Tony se sorprendió al observar que era patizambo.

You'll note the blood on his finger;
Puede observar la sangre que tiene en el dedo;

Nothing, except to note the progress of the phenomenon.
--Nada, sino observar los progresos del fenómeno.

And there was yet another physical difference to note.
Y todavía había otra diferencia física que observar.

No one else seemed to note his departure;
Nadie más pareció observar su marcha;