Translation examples
The Committee, in tune with the times, has constantly reviewed its approaches and rationalized its method of work, appropriately adjusting to changing circumstances and improving its efficiency, keeping in step with the whirl of developments in international relations.
Al compás de los tiempos, el Comité ha revisado constantemente su enfoque y ha racionalizado sus métodos de trabajo, ajustándolos adecuadamente a las circunstancias cambiantes y mejorando su eficiencia, manteniéndose a tono con el torbellino de acontecimientos que tienen lugar en las relaciones internacionales.
YOUR HEAD'S IN A WHIRL!
Tu cabeza esta en un torbellino!
# You've got your mother in a whirl
* Tienes a tu madre en un torbellino
This guy is a whirling dervish out there.
Este tipo es un torbellino místico ahí fuera.
- I'm just a whirl of contradictions, Hai Lai.
Soy un torbellino de contradicciones, Hailai.
And we'll close the town in a whirl
Y recorreremos la ciudad en un torbellino.
Buster was in a whirl.
Buster estaba en un torbellino.
I'm in a whirl
Estoy en un torbellino
That girl is an emotional tilt-a-whirl.
Esa chica es un torbellino emocional.
Just a whirl of wind.
Todo un torbellino de viento.
Ever since Ab called, I've been in a whirl.
Desde que llamé he estado en un torbellino.
His mind was in a whirl.
Su mente era un torbellino.
My mind was whirling.
Mi mente era un torbellino.
Pitt's mind was whirling.
La mente de Pitt era un torbellino.
Eileen's mind was in a whirl.
Eileen tenía un torbellino en la cabeza.
Malus’ mind whirled.
La mente de Malus era un torbellino.
The next day was another whirl.
El día siguiente fue otro torbellino.
He whirled about and disappeared.
Giró como un torbellino y desapareció.
Rugolos mind was in a whirl.
La mente de Rugolo era un torbellino.
Beldar's thoughts whirled.
La cabeza de Beldar era un torbellino de ideas.
Such a social whirl as we've been having!
Estamos viviendo en un torbellino de sociabilidad.