Translation for "a time" to spanish

A time

• un momento
• un tiempo
• una vez

Translation examples

un momento

(a) a receivable arising up to the time of the assignment is transferred at the time of the assignment; and
a) todo crédito que nazca hasta el momento mismo de efectuarse la cesión será transferido en ese momento; y

This is our time, the United Nations moment.
Este es nuestro momento, el momento de las Naciones Unidas.

It is time for compromise; it is time for decision.
Este es el momento de alcanzar una avenencia; es el momento de adoptar una decisión.

But now is not the time for believing; now is the time to act.
Este no es el momento de expresar convicciones sino el momento de actuar.

Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.
Los tribunales han decidido que el momento de la conclusión del contrato es el momento pertinente.

At all times.
En todo momento.

Core set of elements Status at the time of concluding the Status at the time of the
Conjunto básico de elementos Estado al momento de Estado al momento de la

Yet, as other speakers mentioned, there is a time to act, and the time is now.
Sin embargo, como han dicho algunos otros oradores, ha llegado el momento de actuar y ese momento es ahora.

This is the place and the time, high time, to answer that question.
Este es el lugar y el momento, el momento oportuno, para responder esa pregunta.

It was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.
No es el momento para excusas e invectivas, es el momento para hablar de la paz.

Come a time
Ven un momento

♪ A time to plant A time to reap ♪
Un momento para sembrar Un momento para cosechar

♪ A time to rend A time to sew ♪
Un momento para rasgar Un momento para coser

There is a time to be born... a time to die... a time to kill... a time to heal... a time to weep... a time to laugh... a time to seek... a time to keep silent...
Hay un momento para nacer... un momento para morir... un momento para matar... un momento para sanar... un momento para llorar... un momento para reír... un momento para buscar... un momento para callar...

There's a time
Hay un momento

A TIME-WHAT?
Un momento, ¿qué?

♪ A time to love A time to hate ♪
Un momento para amar Un momento para odiar

♪ A time to dance A time to mourn ♪
Un momento para bailar Un momento para lamentar

A time to be born, a time to die.
Un momento para nacer, un momento para morir.

A time to be born and a time to die, a time to weep and a time to laugh, a time to plant, and a time to reap what you have planted.
Un momento para nacer y un momento para morir, un momento para llorar y un momento para reir, un momento para plantar, y un momento para recoger... lo plantado.

'But at the time - did you regret it at the time?' 'At the time?
– Ya, pero en el momento… ¿Lo lamentaste en el momento? – ¿En el momento?

When the time comes there will be no time. Now is the time.
Cuando llegue el momento no habrá momento que valga. El momento es ahora.

It was time, and more than time.
Ya había llegado el momento, y más que el momento.

“All in good time, all in good time.”
—Todo a su momento, todo a su momento.

It was a time for it, a time for dying.
Era el momento para hacerlo. El momento para morir.

There is a time to agonize, and there is a time to act.
Hay un momento para angustiarse, y hay un momento para actuar.

There are times to fight and times to negotiate.
Hay un momento para luchar y un momento para negociar.

There was a time for running and a time for confrontation;
Había un momento para correr y un momento para luchar;

There is a time to attack and a time to wait.
Hay un momento para atacar y un momento para esperar.

a time to kill, and a time to heal;
un momento para matar y un momento para curar;

un tiempo

Full-time and part-time employment
Trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo

(a) Full-time students plus full-time equivalent of part-time students;
a) Alumnos a tiempo completo más alumnos a tiempo parcial en régimen equivalente a tiempo completo.

The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.
Los tiempos han cambiado; son tiempos de cambio, tiempos de renovación, tiempos de transformación, incluso tiempos de revolución.

Time used beyond scheduled meeting time
Tiempo utilizado fuera del tiempo previsto

* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Profesores empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, en el equivalente en puestos a tiempo completo.

Full-time and part-time
A tiempo completo y a tiempo parcial

That will take time, a great deal of time.
Ello tomará tiempo, mucho tiempo.

These are challenging times, but also times of hope.
Estos son tiempos de desafíos, pero son también tiempos de esperanza.

A time to plant, a time to kill, a time to destroy, a time to grieve, a time for hating, a time for war.
Un tiempo para plantar, un tiempo para matar. Un tiempo para destruir... un tiempo para estar de luto. Un tiempo para odiar... un tiempo para la guerra.

"a time to plant, a time to uproot, a time to kill."
"un tiempo para cosechar, un tiempo para recoger, un tiempo para matar."

A time to live... a time to die.
Un tiempo para vivir... un tiempo para morir.

A time to love, a time to hate a time to kill.
Un tiempo para amar, un tiempo para odiar y un tiempo para matar.

"a time to be born, and a time to die a time to kill..."
Un tiempo de nacer y un tiempo de morir. Un tiempo de matar...

A time to reap, a time to sow.
Un tiempo para cosechar, un tiempo para sembrar.

A time for vida, a time for muerta.
¡Un tiempo para vida, un tiempo para muerte!

All the time, all the time, all the time . . .
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…

a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
un tiempo para buscar, y un tiempo para perder; un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar; un tiempo para desgarrar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar;

But there was no time, no time.
Pero no había tiempo. No había tiempo.

It is time—it is time!
¡Ya es tiempo, ya es tiempo!

There is a time to be silent and a time to talk, a time to weep and a time to laugh, time to sow and a time to pick, sorry, collect, a time for jokes and a time for seriousness …
Hay tiempo para callar y tiempo para hablar, tiempo para Dorar y tiempo para reír, tiempo para sembrar y tiempo para coger, perdón, recoger, tiempo para bromas y tiempo para la seriedad…

The sun’s time. Lots of times. Many times equals no time.
El tiempo del Sol. Muchos tiempos. Muchos tiempos es lo mismo que ningún tiempo.

una vez

The manual was downloaded 2,860 times and the glossary 952 times.
Se descargó el manual 2.860 veces y el glosario, 952 veces.

At times females are dominant and at other times it is reversed.
A veces predominan las mujeres y otras veces los hombres.

Yet overall natural growth per 1000 people in 1990-2001 decreased 6.5 times (16.3 times in 1990, 2.5 times in 2001), and the total birth rate decreased by more than 2 times (22.5 times in 1990, 10.0 times in 2001).
Sin embargo, el crecimiento natural total por cada 1.000 personas en 1990-2001 disminuyó 6,5 veces (16,3 veces en 1990; 2,5 veces en 2001), y la tasa total de natalidad se redujo en más de 2 veces (22,5 veces en 1990; 10 veces en 2001).

Between 2000 and 2007, the value of deliveries of natural gas increased by 3.9 times, crude oil 2.4 times, oil products 3.7 times, textile products 3.1 times and electrical energy 3.1 times.
En comparación con 2000, en 2007 el valor de las exportaciones de gas natural aumentó en 3,9 veces, de crudo en 2,4 veces, de derivados del petróleo en 3,7 veces, de productos textiles en 3,1 veces y de electricidad, en 3,1 veces.

The difference dropped to 3.5 times in the 1979 survey, 2.8 times in the 1986 survey, 2.4 times in the 1993 survey, 2.0 times in 1999 and 1.6 times in 2006.
La diferencia se redujo a 3,5 veces en la encuesta de 1979, 2,8 veces en la de 1986, 2,4 veces en la de 1993, 2,0 veces en la de 1999 y 1,6 veces en la de 2006.

"Upon a time."
"Había una vez."

There was a time...
Hubo una vez...

Once upon a time, once upon a time.
Había una vez, había una vez...

Then twenty times, fifty times, a hundred times.
Veinte veces, cincuenta veces, cien veces.

Four times, five times, six times.
Cuatro veces, cinco veces, seis veces.

This time, just this time.
Esta vez, sólo esta vez.

but she'll rally this time.' 'This time!
Pero se recuperará esta vez. —¡Esta vez!

But not this time. This time, it’s done.
Pero esta vez no. Esta vez, se ha terminado.