Translation for "a straining" to spanish

A straining

• un esfuerzo

Translation examples

un esfuerzo

27. The growing volume of procurement was placing a strain on staff and hampering application of the existing rules and procedures.
El creciente volumen de adquisiciones está suponiendo un esfuerzo importante para el personal y obstaculizando la aplicación de las normas y procedimientos existentes.

The people of Haiti are under severe strain, notwithstanding efforts to maintain the flow of humanitarian assistance.
El pueblo de Haití, pese a los esfuerzos por mantener la corriente de asistencia humanitaria, se ve en graves aprietos.

That activity strains government and civil society efforts to protect the environment.
Esa actividad menoscaba los esfuerzos del Gobierno y la sociedad civil por proteger el medio ambiente.

These approaches result in poor coordination, duplication and strain on limited resources.
Estos enfoques redundan en una coordinación deficiente, la duplicación de esfuerzos y una presión adicional sobre recursos escasos.

This is a fortunate development in and of itself, but it is bound to put an extra strain on the logistical and staff capacity of the Tribunal.
Este es un hecho positivo en sí mismo pero exigirá un mayor esfuerzo de parte del personal y de la capacidad logística del Tribunal.

The Marshall Islands is a small nation, and we increasingly feel the strain caused by our expenditures on the United Nations.
Las Islas Marshall son una nación pequeña, y sentimos cada vez más el esfuerzo que representan nuestros gastos en las Naciones Unidas.

The strain on them can be great.
Todo esto puede suponer para ellos un gran esfuerzo.

And, truth, it's a strain to parry his advances.
Y, la verdad, es un esfuerzo esquivar sus avances.

Sometimes it might be a strain to listen.
A veces hay que hacer un esfuerzo para escucharlos.

That'll be enough of a strain on that giant intellect of yours.
Ya supone un esfuerzo para ese intelecto descomunal que tiene.

It's quite a strain.
Es todo un esfuerzo.

It was a terrible strain.
Era un esfuerzo terrible.

Straining to perceive.
Esfuerzo para percibir.

It was a terrific strain.
Fue un esfuerzo titánico.

No sweat and no strain.
Sin esfuerzos y sin tensiones.

She’s not used to the strain.’
No está acostumbrada a estos esfuerzos.

But don't strain to get away.
Pero no te esfuerces por escapar.

On the other hand, there’s the strain of it.
Por otra parte, el esfuerzo.

It will be a terrible financial strain.
– Será un esfuerzo financiero terrible.