Translation for "a stationer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Appendix I of the Espoo Convention is a comprehensive list of such activities, involving, inter alia, crude oil refineries; coal gasification and liquification installations; thermal and nuclear power stations; nuclear fuel production, reprocessing and irradiated nuclear fuels; storage, disposal and processing of nuclear waste; cast-iron and steel smelting and production of non-ferrous metals; asbestos extraction, processing and transformation; integrated chemical installations; large-diameter oil and gas pipelines; inland waterways and major ports; waste disposal installations, including landfill of toxic and dangerous wastes; large dams and reservoirs; groundwater abstraction of 10 million or more cubic metres annually; pulp and paper manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day; major mining; major storage facilities for petroleum, petrochemical and chemical products; and large-area deforestation.
En el Apéndice I de la Convención figura una extensa lista de actividades de esa naturaleza, entre ellas, la refinación de petróleo crudo; las instalaciones para la gasificación y licuefacción del carbón, las centrales térmicas y nucleotermoeléctricas; la elaboración de combustible nuclear y la irradiación y tratamiento de los combustibles nucleares; el almacenamiento, la eliminación y tratamiento de los desechos nucleares; la fundición del acero y el hierro; la producción de metales no ferrosos; la extracción, el tratamiento y la transformación del asbesto; las fábricas completas de productos químicos; las tuberías de petróleo y gas de gran diámetro; los cursos de agua interiores y los puertos principales; las instalaciones para la eliminación de desechos, que abarca la eliminación de desechos tóxicos y peligrosos en vertederos; las represas y los embalses de gran tamaño; la extracción de aguas freáticas que alcance un volumen de 10 o más millones de metros cúbicos anuales; la manufactura de pulpa papelera y papel que alcance un volumen de 200 o más toneladas métricas secadas al aire diariamente; la minería en gran escala; las instalaciones para el almacenamiento en gran escala de productos derivados del petróleo, y de productos petroquímicos y químicos, y la deforestación de zonas extensas.
He’d found it in a rubbish bin at the railway station a few years ago.
Lo había encontrado en una papelera en la estación de tren hacía unos años.
I chucked my Guide du Routard into the bin at the service station.
yo tiré la Guía del Trotamundos a la papelera de la estación de servicio.
Needless to say, as stationers and booksellers braced themselves for bankruptcy, all the brewers were flourishing.
Huelga decir que, así como los papeleros y libreros se preparaban para la quiebra, los cerveceros prosperaban.
About my apartment, the school where I taught, the kitchen rubbish I’d stealthily tossed in a bin at the station.
En mi apartamento, en la escuela donde trabajo, en la basura de la cocina que he tirado a hurtadillas dentro de una papelera de la estación.
At Central Station in Stockholm I stopped by a rubbish bin, opened the back of my phone, and threw the SIM card away.
En la Estación Central de Estocolmo me paré junto a una papelera, abrí el móvil y tiré la tarjeta SIM.
Hornet fished them out of trash cans and wastepaper baskets, or she found them under the seats of vaporetto boats or at the train station.
Avispa los sacaba de los cubos de basura y las papeleras, los encontraba bajo los asientos de los vaporetti o en la estación de trenes.
He went to the Leipzig train station and fished newspapers from trash cans and read them, feeling fortified when he saw his own name.
Fue a la estación de Leipzig, repescó algunos periódicos de las papeleras, los leyó y se sintió reconfortado al ver su nombre.
Mark died when a bomb placed in a trash can inside London's Victoria Station exploded at the moment he happened to walk past.
Mark había muerto porque una bomba colocada en una papelera de la estación Victoria de Londres tuvo que estallar en el momento en que él pasaba por allí.
Goldsmith Book and Stationery Company, based in Wichita since the 1880s, was one of the largest stationers, and publishers, in the Midwest.
Goldsmith’s Book and Stationary Company, radicada en Wichita desde la década de 1880, fue una de las más importantes empresas papeleras y editoriales del Medio Oeste.
School social welfare takes the form of the full or partial payment, depending on the families' financial situation, of the cost of transport, school insurance, food (in school canteens and cafeterias), accommodation, books and other teaching materials (from school stationers).
La acción social escolar consiste en una participación total o parcial, según los recursos económicos de las familias, en la esfera de los transportes, el seguro escolar, la alimentación (en cantinas y refectorios administrados por el colegio), la vivienda, los libros y otro tipo de material didáctico (en papelerías administradas por el colegio).
The Board observed that although CPI data would be a reliable indicator of the erosion of purchasing power in respect of salary benefits, its application for assessing the cost escalation of non-post expenditures, mainly procurement of goods and services, had certain limitations, because a number of major items of procurement required in the major duty stations, such as EDP equipment, stationery items and contractual services, have demand/supply parameters different from those pertaining to the basket of goods constituted for measurement of CPI.
La Junta observó que, aunque los datos sobre índices de precios al consumidor serían un indicador confiable de la erosión del poder de compra en relación con las prestaciones salariales, existen ciertas limitaciones en su utilización para evaluar el aumento de los costos no relacionados con los puestos, esencialmente la adquisición de bienes y servicios, pues varios de los más importantes productos que se adquieren en los principales lugares de destino, tales como equipo de procesamiento electrónico de datos, papelería y servicios por contrata, tienen parámetros de oferta y demanda distintos a los de los bienes incluidos en la canasta de productos empleados para el cálculo del índice de precios al consumidor.
It should be noted that real progress has been made at the New York duty station in common procurement efforts, including office stationery supplies, photocopier leasing and travel services.
Cabe señalar que en la sede de Nueva York se han hecho verdaderos avances en las actividades de compras comunes, en especial en los artículos de la papelería, el alquiler de fotocopiadoras y los servicios de viajes.
There were five police stations, but there were no transport or communications equipment, uniforms, typewriters, registers or stationery.
Había cinco comisarías, pero no se contaba con equipo de comunicaciones, uniformes, máquinas de escribir, registros ni papelería.
In a stationer’s shop Esch bought several newspapers and an envelope;
Esch compró en una papelería un sobre y los periódicos;
“Do you have a stationer's store in town?” “Two of them.”
¿Hay alguna papelería en la ciudad? —Hay dos.
It's a marvellous shop, a real old-fashioned stationer's.
Es una tienda maravillosa, una auténtica papelería de las antiguas.
next to it was a dingy-looking stationer's: Willy Wallach.
Al lado había una papelería de aspecto cochambroso: Willy Wallach.
In the stationer’s shop people were looking over trays of Christmas cards.
En la papelería había gente mirando tarjetas de Navidad.
In the end, she tried the stationer’s and found exactly what she wanted.
Finalmente, encontró lo que buscaba en una papelería mayorista.
Opposite, there was a stationer’s and, next to it, a shop selling souvenirs of Dieppe.
Enfrente había una papelería y, al lado, una tienda de recuerdos de Dieppe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test