Translation for "a splice" to spanish

A splice

• un empalme

Translation examples

un empalme

SCCPs have been used as a PCB substitute in gaskets (e.g., splices, in buildings) and this may be a source when buildings are renovated.
Las PCCC se han utilizado como sustitutivos de PCB en junturas (v.g.: empalmes, en edificios) y esto puede constituir una fuente de la sustancia cuando se renuevan los edificios.

The project, which entails laying out of 244 miles of new fibre cables connecting more than 700 pieces of network equipment, will create over 300 construction jobs and provide an opportunity for locals to be trained in fibre splicing and network maintenance.
El proyecto, que conlleva el tendido de 244 millas de nuevos cables de fibra óptica para conectar más de 700 equipos de red, proporcionará más de 300 puestos de trabajo en la construcción, y ofrecerá una oportunidad para que los habitantes locales se capaciten en el empalme de fibra óptica y el mantenimiento de redes.

(c) More than two splices in any one top or bottom side rail;
c) Más de dos empalmes en cualquier travesaño superior o inferior;

(d) Any splice in a door sill or corner post;
d) Todo empalme en el umbral de una puerta o en el puntal de un ángulo;

These include genetic engineering, cloning, germ—line (reproductive cell) gene transfers, transgenic (cross—species) genome splicing and other experimental procedures under development.
Entre estas últimas cabe mencionar la ingeniería genética, la clonación, las transferencias de genes con líneas germinales, el corte y empalme transgénico (interespecies) y otros procedimientos experimentales que están en fase de desarrollo.

- It's a splice.
-Es un empalme.

And when I go see a print of that in the theater, every scratch, every break, every place you see a splice, there's a story behind that.
Y cuando voy a verla al cine, cada arañazo, cada pausa, cada lugar en el que ves un empalme, hay una historia detrás.

Open a splice line, please.
Abra una línea de empalme, por favor.

There were five splices on the rope now.
Ahora la cuerda tenía cinco empalmes.

‘How long does it take to splice?’
—¿Cuánto se tarda en hacer ese empalme?

And not by a mere coil but by a splice-in.
Y no por un simple arrollado, sino mediante un sutil empalme.

A summer was unfinished, broken off at the end, a bad splice.
Un verano quedaba inacabado, partido por el final, como un mal empalme.

“I’d better get that line back here so I can splice it.”
—Será mejor que traiga aquí ese cable para poder hacer el empalme.

The screen went black for five beats, then the tic of a splice.
La pantalla quedó a oscuras durante cinco segundos y luego se oyó el leve sonido de un empalme.

“The Chinese,” bellowed a drunken Australian, “Chinese bloody invented nerve-splicing.
– Los chinos -vociferó un australiano borracho-; los chinos inventaron el empalme de nervios.

Hoffman finished off the splice, and the four of them headed toward the tail again.
Hoffman terminó de hacer el empalme, y los cuatro se dirigieron hacia la cola de nuevo.

Synonymous with implants, nerve-splicing, and microbionics, Chiba was a magnet for the Sprawl’s techno-criminal subcultures.
Sinónimo de implantes, de empalmes de nervios y microbiónica, Chiba era un imán para las subculturas tecnodelictivas.