Translation for "a referred" to spanish

A referred

• un referido
• un denominado

Translation examples

un referido

Mr. Sadi had referred to subsidies.
El Sr. Sadi se ha referido a los subsidios.

This article refers to the prostitution of persons.
Este artículo está referido a la prostitución de personas.

The Minister refers to respect for the islanders.
El Ministro se ha referido al respeto hacia los isleños.

This is what we have referred to this morning.
Eso es a lo que nos hemos referido esta mañana.

El Locutorio (referred to in the ruling as "Diagnóstico"):
El Locutorio (referido en la sentencia como "Diagnostico"):

I have already referred to the humanitarian aspect.
Ya me he referido al aspecto humanitario de la cuestión.

We have already referred to the NPT dimension.
Ya nos hemos referido a la dimensión del Tratado sobre la no proliferación.

The Special Rapporteur referred to non-recognition.
261. El Relator Especial se había referido al no reconocimiento.

“Was I referring to him in the past tense?”
—¿Me he referido a él en pasado?

Our beauty is satisfactorily referred to.
Nuestra belleza es referida satisfactoriamente.

Mopher had referred to “the Massing”.
Mopher se había referido a «la Asamblea».

At the time and place I have referred to.
—En el momento y en el lugar a que antes me he referido.

Hadn’t she referred to me as their savior?
¿Acaso no se había referido a mí como su salvador?

Just like the excrement you referred to.
Exactamente como los excrementos a los que te has referido.

You have often referred me to the Curator;
—A menudo te has referido ante mí al Conservador;

You're referring to treaties that were part of the record.
—Te has referido a un tratado oficial.

I referred to the crime before as a kidnaping.
Yo me he referido a un crimen, al hablar del secuestro.

Chardin had referred to an imminent development.
Chardin se había referido a un inminente acontecimiento.

un denominado

Such measures are commonly referred to as sanctions.
Comúnmente, esas medidas son denominadas sanciones.

Georgia and Romania, hereinafter referred to as the "Parties",
Georgia y Rumania, denominadas en lo sucesivo las "Partes",

The Transitional Government of Burundi (hereafter referred to as "TGoB") and the National Council for the Defence of Democracy -- Forces for Defence of Democracy (hereafter referred to as "CNDD-FDD") both hereafter referred to as "the Parties",
El Gobierno de Transición de la República de Burundi (denominado en adelante el GTB) y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerza de Defensa de la Democracia (denominado en adelante el CNDD-FDD), en adelante denominados conjuntamente "las partes",

The chairperson (referred to in the Act as the Commissioner);
:: Un Presidente (denominado el Comisionado en el contexto de la Ley);

The institutions include social shelters (hereinafter referred as shelters) and social rehabilitation centers (hereinafter referred as centers).
Las instituciones incluyen albergues sociales (en adelante denominados albergues) y centros de rehabilitación social (en adelante denominados centros).

thereinafter referred to as the Programme of Action.
, en adelante denominado Programa de Acción.

This approach will be referred to as "the special process".
Este criterio se ha denominado "el proceso especial".

This has been referred to as the "income inversion" anomaly.
A ese fenómeno se le ha denominado la anomalía de la "inversión de los ingresos".

(hereinafter referred to as "the Convention"),
(denominada en adelante "la Convención"),

It is commonly referred as the "Quotas Act".
Es comúnmente denominada como Ley de cuotas.

“Including what you refer to as my funk?”
—¿Incluido lo que has denominado mi estar jodida?

Often referred to as the Blessed Realm.
Con frecuencia también denominada el Reino Bendecido, o el Reino Bendito.

The target would be referred to as ‘the house’, the bomb as ‘dinner’, and so on.
El objetivo sería denominado «la casa», la bomba «la cena», etc.

In some contracts, reference was made to something called an “electronic book.”
En algunos contratos se hacía referencia a algo denominado «libro electrónico».

Nobody mentioned what Richard had once referred to as the "fertilization event."
Nadie mencionó lo que Richard había denominado cierta vez el “fenómeno de fertilización”.

What Pitkin had referred to as nose-blow was indeed being discharged from Ratner's eyes.
Efectivamente, a Ratner le rezumaban de los ojos lo que Pitkin había denominado mocos.

Generally referred to as the Mote in Murcheson’s Eye (q.v.) or the Mote. Mass 0.91 Sol;
Denominado generalmente la Paja del Ojo de Murcheson (q.v.) o la Paja. Masa 0,91 Sol;

But when Rumsfeld referred to the “so-called occupied territories,” he revealed himself to be a very disreputable man.
No obstante, cuando Rumsfeld se refirió a los «denominados territorios ocupados», se reveló como un hombre de muy dudosa reputación.

Being small and temporary, such a portal was thus referred to by those able to use heka power as a "door."
Al ser pequeño y temporal, un portal de esas características era denominado «acceso» por las personas capaces de servirse del poder heka.