Translation for "a quickie" to spanish

A quickie

• un rapidito
• un polvo rápido

Translation examples

un rapidito

You want a quickie?
¿Quieres un rapidito?

Not such a quickie.
No fue un rapidito.

Not even a quickie...
¡Ni siquiera un rapidito!

- Just a quickie, Al.
- Sólo un rapidito, Al.

Let's have a quickie.
Echémenos un "rapidito".

Or just a quickie.
Sólo un rapidito.

How about a quickie?
Que tan un rapidito?

“But make it…” “A quickie,” Austin snickered from the depths of the cat carrier.
Pero hazlo… —Rapidito —rio Austin desde las profundidades del transportín.

We had a quickie marriage in a registry office nearly seventeen years ago, Donald.
—Fue una boda rapidita, en un juzgado, hace casi diecisiete años, Donald.

un polvo rápido

Hey, big boy. Got time for a quickie?
—Eh, chico grande. ¿Tienes tiempo para un polvo rápido?

It’s about more than just a quickie in the car.
No se trata tan sólo de un polvo rápido en el coche.

‘Hope you’re not thinking about slipping in there for a quickie later.
Espero que no estés pensando en meterte allí luego para echar un polvo rápido.

Connor's idea of a quickie put any other man's sexual marathon in the pale.
La idea de Connor de un polvo rápido hacía palidecer el maratón sexual de cualquier hombre.

I'm good enough for a quickie in the truck while your friends are inside, but when they're around I'm nothing.
Un polvo rápido en la camioneta mientras tus amigos están dentro…, sí, para eso sí que sirvo, ¿verdad? Pero cuando están contigo no soy nada.