Translation examples
I think I heard a pop.
Creo que oí un estallido.
I can serve fancy drinks and charge ten bucks a pop.
Puedo servir bebidas de lujo y cargar diez dolares en un estallido.
And we hear a pop.
Y oímos un estallido.
- you don't have time for a pop?
que no tengas tiempo para un estallido?
Before the fire, I heard a pop.
Antes del incendio, Oí un estallido.
Guys, these bad boys sell for 325 bucks a pop.
Amigos, estos chicos malos venden... un estallido por 325 dólares.
I am a very light sleeper. I was awakened by a popping sound.
Tengo un sueño liviano y me despertó un estallido.
Cosmic inflation takes place right after a pop from nothing into something.
La inflación cósmica tiene lugar justo después de un estallido de la nada en algo.
...expecting a pop on the first day...
Esperando un estallido en el primer día ...
We'II schedule a pop in Oregon and make sure nothing burned down.
Programaremos un estallido en Oregon la próxima vez que estemos en California.
That little pop of air.
Ese pequeño estallido de aire.
The sound was like the popping of a balloon.
El ruido fue como el estallido de un globo.
Before the pop of hot fat.
Antes del estallido de la grasa caliente.
A soft pop, and they were gone.
Un suave estallido y desaparecieron.
So what about those popping sounds, the heat?
¿Y qué habían sido esos estallidos, ese calor?
The air filled with the popping of corks.
El aire se llena con el estallido de los corchos.
In the root they heard the popping sound distinctly.
Los que estaban en la raíz oyeron nítidamente el estallido.
Jace felt his ears pop.
Jace sintió un estallido en los oídos.
The rattling pops tossed me from side to side.
Los estallidos me lanzaban de un lado para otro.
Mr. Alvaro Pop
Sr. Álvaro Pop
Movement Pop Bil
Movimiento Pop Bil
It needs a pop!
¡Se necesita un pop!
Gimme a pop, my man.
Dame un pop, mi hombre.
Do yöu want a pop-tart?
¿Quieres un pop-Tart?
Until you feel a pop.
Hasta que sientas un "pop".
Have a Pop-Tart.
Ten un Pop-Tart.
Here, $500 a pop... nope, $1000 a pop!
Toma, $500 un pop... no, $1000 a pop!
- Do you feel a pop?
- ¿Has notado un "pop"?
Did you hear a pop?
¿Has oído un pop?
How about a pop-tart?
¿Que tal un pop-Tart?
Pop, pop, pop, went Hooker's jab into Conor's face, pop, pop, pop.
Pop, pop, pop, llovían sus puñetazos sobre el rostro de Conor; pop, pop, pop.
Then I hear the pop-pop, pop-pop-pop of small-arms fire.
Después oigo el pop-pop, pop-pop-pop de los disparos de pistolas.
Pop pop pop, I'd crack the spines.
Pop pop pop, rompía los lomos.
“I fired all three, pop pop pop.”
—Disparé las tres, pop pop pop.
Pop, pop, pop sounded in the distant woods.
Pop, pop, pop, oyó en el lejano bosque.
The pop pop pop was joined by the sound of dogs.
El pop pop pop fue acompañado por el sonido de perros.