Translation for "a pain in the arse" to spanish

A pain in the arse

• un dolor en el culo

Translation examples

un dolor en el culo

Unwanted, dealable with, but still a pain in the arse.
No deseado, con negociable, pero aún un dolor en el culo.

Look, the guy was being a pain in the arse.
Mira, el chico estaba siendo como un dolor en el culo.

- You are - a pain in the arse... but you're not a liability.
Eres un dolor en el culo... pero no eres una carga.

Gerry Dawkins - Dawkins was a pain in the arse!
Gerry Dawkins -- Dawkins era un dolor en el culo!

It's a pain in the arse, but we've got to get it sorted.
Es un dolor en el culo, pero tenemos que areglarlo.

“He’s like hemorrhoids,” he said loudly in the kitchen, “a royal pain in the arse.”
«Es como las hemorroides -dijo en voz alta en la cocina-, un auténtico dolor en el culo.»