Translation for "a pace" to spanish

A pace

adverb

• rápidamente
• aprisa

Translation examples

rápidamente adverb

It was thus important to move the development agenda forward at a faster pace.
Por lo tanto, era importante impulsar más rápidamente el programa de desarrollo.

The governance structure must be responsive to the fast pace and focus of the project.
La estructura de gobernanza debe adecuarse al ritmo y el foco rápidamente cambiantes del proyecto.

In recent years, the codification of international law had proceeded at a rapid pace.
66. En los últimos años ha progresado rápidamente la codificación del derecho internacional.

Furthermore, space and equipment constraints restrict the pace at which this effort can be carried out.
Además, las limitaciones de espacio y equipos impiden gestionar esas actividades más rápidamente.

Increasing the education budget to keep pace with rapidly evolving developments
Aumentar el presupuesto de educación para hacer frente a nuevos fenómenos, que se suceden rápidamente;

A large body of data report that malnutrition has declined with rapid paces.
Se dispone de un gran volumen de información según la cual la malnutrición se ha reducido rápidamente.

Housing construction in China will continue to maintain a rapid pace of growth.
La construcción de viviendas en China seguirá creciendo rápidamente.

We are reducing our nuclear arsenals at a rapid pace.
Estamos reduciendo rápidamente el número de arsenales que poseemos.

The health and socio-economic impact of non-communicable diseases continues to grow at an accelerated pace.
Las repercusiones sanitarias y socioeconómicas de esas enfermedades continúan aumentando rápidamente.

All Baltic economies continued to grow at a brisk pace.
La economía de todos los países bálticos siguió creciendo rápidamente.

Which is why things will have to proceed at a very rapid pace from here on.
—Por eso hay que organizarse lo más rápidamente posible.

Meyer, who was pacing up and down, hurried forward.
Meyer, que se paseaba de un lado a otro, avanzó rápidamente hacia él.

As the story quickly unfolded, Lawdale began to pace.
Lawdale se dedicó a caminar mientras relataban rápidamente la historia.

They were twenty paces from us and coming up on us rapidly.
Se encontraban a unos veinte pasos de nosotros y se acercaban rápidamente.

He set off at a brisk pace with Wilson behind him.
Y se puso en marcha andando rápidamente, con Wilson detrás de él.

Macro stepped back a pace to quickly take stock of the situation.
Macro retrocedió un paso para evaluar rápidamente la situación.

They were leading him by fifty paces and rapidly widening the gap.
Le llevaban una ventaja de cincuenta metros que se acrecentaba rápidamente.

Picking up pace, it quickly reached the speed of a galloping horse.
Aceleró, alcanzando rápidamente la velocidad de un caballo al galope.

aprisa adverb

She paced, judging him with wrinkled eyes. “Wait here.” “Hurry. Please.”
Ella anduvo de un lado al otro, juzgándolo con ojos entrecerrados. —Espere aquí. —Aprisa. Por favor.

A great figure loomed out of the rocks above her, beckoning for speed. She quickened her pace.
Una figura alta se dibujó entre las rocas por encima de ella, haciéndole señas de que se apresurara. Avanzó más aprisa.

He began the formal briefing, talking rapidly, pacing up and down the room, hands moving constantly.
Por ello procedió a dar las instrucciones oficiales, hablando aprisa, sin dejar de pasear por la sala, ni de mover las manos.

He quickened his pace until he was alongside her, and then he said, speaking very quickly, “My name is Marcel Duboise.
Apretando el paso, se situó a su lado y le dijo, hablando muy aprisa: —Me llamo Marcel Duboise.

Naturally I felt that I was progressing well with my suit, but my progress was not fast enough to keep pace with the racing desires of my passion.
Naturalmente, pensé que estaba progresando satisfactoriamente con mi cortejo, pero no lo bastante aprisa como para mantener el paso de los desbocados deseos de mi pasión.

She says it goes too fast, the mixture of eye and ear bothers her and her emotion never keeps pace.
Dice que avanza demasiado aprisa, que le molesta la mezcla de la vista y el oído y que las emociones que ella experimenta nunca van al mismo ritmo.

As they neared Cirencester where Avisa, the Countess of Gloucester, had a magnificent manor house, he spurred his horse to a faster pace.
Según se iban acercando a Cirencester, donde Avisa, condesa de Gloucester, poseía una magnífica casa solariega, él aguijoneaba a su caballo para que fuera más aprisa.

He left behind even Mrs. Jordan, who most likely would want to walk home with him, and he set off at a brisk, angry pace.
Dejó atrás a la señora Jordán, que probablemente querría ir andando con él a casa, y se alejó aprisa y airadamente.

Schola, Pomponius and the freedman Gaius Clodius flinched, faces losing color, but Clodius kicked his horse in the ribs and increased his pace.“ Come on, let's move as quickly as we can,”
Escola, Pomponio y el esclavo manumitido de Cayo Clodio se acobardaron y se pusieron pálidos, pero Clodio espoleó al caballo y aumentó la velocidad. –Vamos, avancemos tan aprisa como podamos -ordenó.

Look, Eye, Now, Flick, Here, There, Swift, Pace, Up, Down, In, Out, Why, How, Who, What, Where, Eh? Uh! Bang! Smack! Wallop, Bing, Bong, Boom!
Mira, Ojo, Ahora, Adelante, Aquí, Allí, Aprisa, Ritmo, Arriba, Abajo, Dentro, Fuera, Por qué, Cómo, Quién, Qué, Dónde, ¿Eh?, ¡Oh ¡Bang!, ¡Zas!, Golpe, Bing, Bong, ¡Bum!