Translation for "a malefactor" to spanish

A malefactor

• un malhechor

Translation examples

un malhechor

The financing of terrorism and/or terrorist acts in general are referred to in Articles 263 (Association of Malefactors), 282 (Illicit Organizations), 283 (Secret Associations) as well as in Articles 349 and 350 of the Penal Law concerning crimes against the security of individuals.
La financiación del terrorismo o de los actos terroristas en general se trata en los artículos 263 (Asociación de malhechores), 282 (Organizaciones ilícitas), 283 (Asociaciones secretas) y 349 y 350 del Código Penal, relativos a los delitos contra la seguridad de las personas.

The services responsible were run off their feet searching for the malefactors.
Los servicios competentes fueron despachados en busca de los malhechores.

The malefactors threatened violence to him and his relatives should the fact of his abduction be made known.
Los malhechores lo amenazaron con tomar represalias contra él y sus familiares en caso de que se divulgaran las circunstancias del secuestro.

Lastly, a malefactor might impersonate a signatory using forged, but seemingly authentic, identification documents, and convince the certification services provider, despite careful and non-negligent adherence to its published policies, to issue a certificate to the impostor.
Por último, un malhechor podría hacerse pasar por el firmante utilizando documentos de identificación falsificados, aunque aparentemente auténticos, y convencer al prestador de servicios de certificación, aun cuando éste se adhiera cuidadosamente a sus normas establecidas y no actúe con negligencia, a extenderle un certificado.

Unfortunately, criminals and malefactors have been increasingly enjoying the advantages of the information revolution.
Desgraciadamente, los delincuentes y los malhechores han venido aprovechando cada vez más las ventajas de la revolución de la información.

As already referred, the financing of terrorism and/or of terrorist acts in general, are referred by articles 263 (Association of Malefactors), 282 (Illicit Organizations), 283 (Secret Associations) as well as by articles 349 and 350 of the Penal Law, which refers to crimes against the security of the people.
Como ya se señaló, la financiación del terrorismo o de los actos terroristas en general se trata en los artículos 263 (Asociación de malhechores), 282 (Organizaciones ilícitas), 283 (Asociaciones secretas) y 349 y 350 del Código Penal, relativos a los delitos contra la seguridad de las personas.

For instance, if either the private signing key or the root keys were to fall into the hands of a malefactor, that person could generate false certificates and use them to impersonate real or fictitious signatories, to the detriment of relying parties.
Por ejemplo, si la clave privada o las claves básicas cayeran en manos de un malhechor, éste podría generar certificados falsos y utilizarlos para suplantar la identidad de firmantes reales o imaginarios en detrimento de las partes que confíen en los certificados.

- Any association of malefactors: (suppression of conspiracy under articles 9 and 95).
- Asociación de malhechores: (para combatir el delito de conspiración, artículos 9 y 95).

al-Qa`idah, the Taliban and their associates are typified in articles 263 (Association of Malefactors), 282 (Illicit organizations), 283 (Secret associations) as well as in articles 349 and 350 of the Penal Law concerning crimes against the security of individuals.
Al-Qaida, los talibanes y sus asociados se trata en los artículos 263 (Asociación de malhechores), 282 (Organizaciones ilícitas), 283 (Asociaciones secretas) y 349 y 350 del Código Penal, relativos a los delitos contra la seguridad de las personas.

Maybe you already feel tragically ... that the mysterious life that grows day-to-day in its belly ... eventually a Roman cross ... as the life of a malefactor.
Tal vez ya siente tragicamente... que la vida misteriosa que día a día crece en su vientre... terminará en una cruz romana... como la vida de un malhechor.

As a malefactor unfit to live, may he find welcome in hell.
Como un malhechor indigno de vivir, puede que sea bienvenido en el infierno.

Uh, I.... To be perfectly frank there has been a malefactor tampering with our accounts but the loss is entirely covered.
Eh, yo.... para ser totalmente sincero ha habido un malhechor manipulando nuestras cuentas pero la pérdida está completamente cubierta.

“What are malefactors?”
—¿Qué son los malhechores?

and secondly, identification of the malefactor.
y segunda, la identificación del malhechor.

Pistols were reserved for malefactors.
Las pistolas estaban reservadas para los malhechores.

A most unbalanced little malefactor.
Un pequeño malhechor de lo más trastornado.

Your name, malefactor, is here.
—Vuestro nombre, malhechor que estáis presente.

He seems obsessively convinced that a malefactor—
Parece obsesivamente convencido de que un malhechor…

even the reintroduction of the stocks had not deterred malefactors.
ni la restauración de los cepos había disuadido a los malhechores.

"Oh, this is the traditional place where heads of malefactors are exhibited."
—Sí, ahí es donde se exponen las cabezas de los malhechores.

These malefactors, at any minute they may arrive.
Los malhechores pueden llegar en cualquier instante. —Como quiera.

“Malefactors. Mr. Taphouse told me that word.”
—Malhechores. El señor Taphouse me ha enseñado esa palabra.