Translation for "a little funny" to spanish

A little funny

• un poco gracioso
• un poco raro

Translation examples

un poco gracioso

- A little funny? - Not really.
- ¿Un poco gracioso?

(Laughs) I'm A Little Funny.
Soy un poco graciosa.

Ironic, encouraging, a little funny, but not at anyone’s expense.
Irónico, animador, un poco gracioso, pero no a cuestas de nadie.

He’s a big, wide-shouldered linebacker, and it looks a little funny, but that’s an advantage of being the sole black guy in class.
Juega como linebacker y es grande y de hombros anchos, y se ve un poco gracioso, pero ésa es la ventaja de ser el único negro de la clase.

un poco raro

Well, it's a little funny.
Bueno, es un poco raro.

A little funny in the head.
Es un poco raro.

He's breathing a little funny.
Está respirando un poco raro.

Say, this stuff tastes a little funny.
Vaya, sabe un poco raro.

Eh, I'm walking a little funny.
Camino un poco raro.

This is gonna taste a little funny.
Esto sabrá un poco raro.

- Nippy's been acting a little funny lately.
Pellizquito está un poco raro.

This is gonna sound a little funny.
Esto os sonará un poco raro.

Speak a little funny, but us girting use to it.
Hablan un poco raro, pero ya nos vamos acostumbrando.

I think that’s why he was a little … funny about it.
Creo que es por eso por lo que estaba un poco… raro en ese sentido.

It’s cold and smells a little funny, like low tide, the can.
Está fría y huele un poco raro, como a marea baja.

“He smelled a little funny.” “Oh yeah? Like what?” “Like something in the ground.”
—Huele un poco raro. —¿Ah, sí? ¿A qué? —Como a tierra.