Translation for "a levy" to spanish

A levy

• un gravamen

Translation examples

un gravamen

(b) Levies on international transport
b) Gravámenes sobre el transporte internacional

In that regard, he referred to the establishment of the Japanese Commission for the Promotion of International Solidarity Levies, the objective which was to develop a realistic plan to realize international solidarity levies and especially a currency transactions levy.
A este respecto, mencionó el establecimiento de la Comisión de Promoción de los Gravámenes Internacionales de Solidaridad, cuyo objetivo era elaborar un plan realista para aplicar ese tipo de gravámenes y en especial un gravamen sobre las transacciones en divisas.

The Employees Retraining Levy on employers of
Gravamen de readiestramiento de empleados impuesto

[Innovative sources][Levies and taxes]
[Fuentes innovadoras] [Impuestos y gravámenes]

Net levy (euros)
Gravámen neto (Euro)

(c) The levy is not assessed if:
No se impone el gravamen cuando:

Total levy (euros)
Gravamen total (euros)

Solidarity levy on airline taxes
Gravamen de solidaridad sobre los impuestos de las compañías aéreas

(d) Introduction of a levy on transfer of units.
d) La introducción de un gravamen a la transferencia de unidades.

International levies, as appropriate;
c) Gravámenes internacionales, según corresponda.

Levies on inheritance.” “On inheritance!
—¡Gravámenes sobre las herencias!

This kingdom grows rich on the tolls the Fat King levies.
Este reino se enriquece a expensas de los gravámenes de las tropas del rey Gordo.

In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.
En 1874 Inglaterra convirtió el impuesto sobre la renta en un gravamen permanente a sus ciudadanos.

The levies on farm produce have caused the predicted passive resistance by farmers throughout the area.
Los gravámenes aplicados a los productos agrícolas han provocado entre los agricultores de toda esta región del globo la resistencia pasiva que habíamos previsto.

Port fees were tripled, certain goods were to be taxed both coming into and out of the city, and new levies were asked of innkeeps and builders.
ciertas mercancías tenían que pagar gravámenes por entrar en la ciudad y por abandonarla, y se establecieron nuevos impuestos para las posadas y los constructores.

The glass levy was abolished in 1845, just shy of its hundredth anniversary, and the abolition of the window tax followed, conveniently and fortuitously, in 1851.
El gravamen sobre el cristal fue abolido en 1845, casi a punto de cumplir su centenario, y a este hecho le siguió, conveniente y casualmente en 1851, la abolición del impuesto sobre las ventanas.

In Bethlehem, it is now proposed that non-Muslims be subjected to the al-Jeziya tax, the historic levy imposed on dhimmis or unbelievers under the old Ottoman Empire.
En Belén, ahora se propone que los no musulmanes queden sometidos al impuesto al-Jeziya, el gravamen fijado tradicionalmente para los dhimmis o infieles que vivían bajo el Imperio otomano.

His colleagues repeatedly reduced or excused levies that he was due to pay. They also kept his name on the membership for another ten years in the evident hope that he would make a recovery. He never did.
A menudo, muchos de sus colegas le perdonaban o rebajaban los gravámenes debidos. Incluso llegaron a mantener su membresía con la esperanza de que pudiese resarcirse. Pero nunca lo hizo.