Translation for "a leap in the dark" to spanish

A leap in the dark

• un salto en la oscuridad

Translation examples

un salto en la oscuridad

So Christianity is not a leap in the dark.
Así que el cristianismo no es un salto en la oscuridad.

We are about to take a leap in the dark, Mr. Jefferson.
Estamos a puntos de dar un salto en la oscuridad Sr. Jefferson.

But it was a leap into pure darkness.
Pero era un salto hacia la oscuridad más absoluta.

I took a long leap in the dark.
Di un largo salto en la oscuridad.

It was a leap in the dark, northerly, in the direction of the Congo.
Era un salto en la oscuridad, hacia el norte, en dirección al Congo.

I take a gigantic leap into the dark and enter a tunnel that emerges into a damp dungeon.
Doy un gigantesco salto en la oscuridad, entro en un túnel que da a un subterráneo húmedo.

I try to imagine what it’s like, that big leap in the dark, but I can’t.’
Intento imaginarme cómo es el gran salto, la gran oscuridad, la gran nada, y no lo consigo.

Spiritism is not asking you to take a leap in the dark, or cross a bridge you have not yet come to.
El espiritismo no te pide que des un salto en la oscuridad ni que cruces el puente cuando aún no ha llegado tu turno.

Buruu moved, razor-swift, whisper-quiet, stretching out his wings and leaping into the dark.
Buruu se movió, rápido como el rayo, silencioso como un susurro, abrió las alas y dio un salto hacia la oscuridad.

So she screwed her haunches down to the ice, tensed her sled-toughened muscles, and leaped into the dark.
Así que afirmó sus cuartos traseros sobre el hielo, y tensionando sus elásticos músculos, saltó hacia la oscuridad.