Translation for "a hold" to spanish

A hold

• una bodega

Translation examples

una bodega

100% screening of all hold baggage.
6. Registro del 100% del equipaje que va en bodega.

(xxiii) The stowage of cotton seed in ships' holds;
xxiii) estiba de semillas de algodón en las bodegas de barcos;

They did so on the pretext that the vessel's holds were full of sacks of rice and that it was not possible to inspect them.
Lo hicieron aduciendo como pretexto de que las bodegas del buque estaban llenas de sacos de arroz y que no era posible inspeccionarlas.

The introduction 100% screening of hold baggage constitutes an important factor of aviation security.
La introducción de control de todo el equipaje transportado en bodegas constituye un factor importante de la seguridad de la aviación.

The Al-Amariya was cut in half, and still holds more than 100,000 tonnes of oil.
El Al-Amariya se partió por la mitad y todavía tiene en su bodega más de 100.000 toneladas de petróleo.

The ship's hold and compartments were routinely searched by customs officers and nothing suspicious was discovered.
Los funcionarios de aduanas realizaron el correspondiente registro de la bodega y los compartimentos del barco y no encontraron nada sospechoso.

A serious threat is also posed by ammunition lying in the holds of sunken ships.
Las municiones que yacen en las bodegas de naves hundidas también representan una seria amenaza.

Activity limit for a hold or compartment of an inland water craft
Límites de actividad para bodegas o compartimientos de embarcaciones de navegación interior

100% screening of all hold luggage.
:: Control absoluto de todo el equipaje de las bodegas.

Get a hold!
¡Obtener una bodega!

We are in a hold...
Estamos en una bodega...

Have you got a hold?
¿Tiene usted una bodega?

Get a hold of Barry.
Obtener una bodega de Barry.

Get a hold of that
Sacar una bodega de ese

Gets a hold of you.
Obtiene una bodega de usted.

- Vaughn, get a hold of them!
- Vaughn, obtener una bodega de ellos!

Get a hold of him.
Obtener una bodega de él.

- Did you get a hold of Bob?
- ¿Recibió una bodega de Bob?

- Get a hold of yourself.
- Obtener una bodega de usted mismo.

Or better yet, into the holds.
O mejor, en las bodegas.

Down in the hold, sir.
—En la bodega, señor.

“Some—in hold twelve!”
—Algunos… ¡en la bodega doce!

The hold was very dark;
La bodega estaba muy oscura;

"I'm in the slave hold.
—Estoy en la bodega de los esclavos.

‘I’m down in the hold.’
—Estoy abajo, en la bodega.

‘He’s training in the hold.’
Está entrenando en la bodega.

There was nothing more to see in the hold.
No había nada más que ver en la bodega.

WE were locked in the hold.
Estábamos encerrados en la bodega.

They're down in the hold! Durnik!
¡Están en la bodega! ¡Durnik!