Similar context phrases
Translation examples
Persons were shackled by their legs and forced to walk, in a method known as 'hobbling'.
Hubo personas a las que se les pusieron grilletes en las piernas y se les obligó a caminar en el método denominado "la cojera".
My left I offered to him as he affected a very convincing hobble.
Le tendí la izquierda mientras él fingía una muy convincente cojera.
Giordino hobbled out behind him, watching the devastation below.
Giordino lo siguió a pesar de su cojera y ambos contemplaron la devastación que se extendía a sus pies.
Some days later the King managed to hobble down for supper in Hall.
Algunos días después, el rey se resolvió a bajar a cenar al salón a pesar de su cojera.
The old woman made a noncommittal sound as she painstakingly hobbled out of the room.
La anciana respondió con un murmullo evasivo mientras salía de la estancia exagerando una cojera.
“Psychological hobbling,” Benton says, and I wonder how long he’s known.
—Cojera psicológica —dice Benton, y me pregunto cuánto tiempo hace que lo sabe—.
I say 'walk', but it was a grim mockery of a walk - a strange lurching hobble.
He dicho «caminar», pero era una especie de horrible parodia del acto de caminar; una especie de cojera tambaleante.
One after another started to play the clown, exaggerating the absurdity of his or her limp or hobble.
Uno tras otro empezaron a hacer payasadas, exagerando lo absurdo de su cojera o traba.
Two ratings marched in, escorting Martin Springfield who, being hobbled and handcuffed, moved rather slowly.
Entraron dos reclutas escoltando a Martin Springfield quien, esposado y afectado por una leve cojera, se movía bastante despacio.
on the horses were only the halters and clinking hobbles.
Los caballos sólo tenían los cabestros y las maneas.
Swiftly he hobbled the horses with lengths of rawhide, then joined Druss.
El poeta maneó a los caballos con tiras de cuero y fue tras Druss.
Said they were tracking a horse that had broken his hobbles.
—Según ellos, rastreaban a un caballo que se les había escapado, después de romper las maneas.
Black Bolly broke her halter about midnight and escaped into the forest, hobbled as she was.
Hacia la medianoche, rompió la yegua el ronzal y se marchó al bosque, con maneas y todo.
They stood up and, without a word, went to the camels, loosened the hobbles and mounted up.
Se pusieron de pie y sin decir ni una palabra fueron hacia los camellos, les quitaron las maneas y montaron.
Even their leg hobbles could only slow them to the speed of a running man.
Ni siquiera las maneas que llevaban en las patas conseguían que su velocidad fuera inferior a la de un hombre corriendo.
He whistled softly and the cream-coloured cow wandered over to him, stepping short against her hobble.
Silbó suavemente, y la hembra color crema se le acercó, dando los cortos pasos que le permitía la manea.
Valerius hobbled and watered the two horses, then lit a fire for the night just beyond the overhang of the hides.
Valerio maneó y dio agua a ambos caballos, y luego encendió un fuego para pasar la noche justo fuera de los pellejos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test