Translation for "a hit" to spanish

A hit

• un golpe
• un éxito

Translation examples

un golpe

All kinds of beatings and hittings also take place.
Se recurre también a todo tipo de golpes y apaleamientos.

Hit, leaving wounds or injuries
Golpes que producen heridas o lesiones

He was taken out and hit with batons and rifle butts.
Lo sacaron de la casa y le dieron golpes con porras y con culatas de fusiles.

Getting hit by a disconnected object
Golpe por un objeto desconectado

He accused lawyer Corpuz of having kicked and hit him.
Acusó al abogado Corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.

He was then hit on the back of the neck and briefly lost consciousness.
Seguidamente, el autor recibió un golpe en la nuca que lo dejó inconsciente durante un momento.

Hit, leaving no visible marks
Golpes que no producen marcas visibles

Kilim hem lo yard / Hits him inside the yard.
Le da golpes en el patio.

Let's make a hit.
¡Demos un golpe!

I've taken a hit.
Recibí un golpe.

A-hit, a-hit, a-hit, and-a one, bah, bah.
Un golpe, un golpe, un golpe y uno, bah, bah.

- It's a hit.
- Es un golpe.

Take a hit.
Dale un golpe.

- "Took a hit"?
"Sufrido un golpe"?

It was almost hit by hit.
Era casi golpe por golpe.

We hit -- They hit, I mean -- our people hit.
Dimos el golpe… Ellos dieron el golpe, quiero decir… nuestra gente dio el golpe.

But not the actual hit.
Pero no el golpe en sí.

Anything else, but no hitting.
Lo que sea, pero no golpes.

The hitting continued.
Los golpes continuaban.

The hit was perfect.
El golpe fue perfecto.

Professional hit, then?
¿Un golpe profesional?

No hitting, no choking.
No había golpes ni estrangulamiento.

The hit on the warehouse.
—Del golpe al almacén.

un éxito

The CGAP review noted that the MicroStart's `hit rate' of successful projects was 69 per cent, and that this represented strong performance not only in comparison with other donors, but also in absolute terms.
En el examen del Grupo se tomó nota de que la tasa de éxitos de los proyectos de MicroStart era del 69%, excelente resultado no sólo en comparación con otros donantes, sino también en términos absolutos.

For demanding smokers and sybaritic people; weed scholars consider her unsurpassed; instant hit with discriminating smokers.
Para fumadores exigentes y sibaritas, considerada insuperable por los expertos en marihuana; éxito instantáneo entre los fumadores exigentes.

The millions of hits that the site had received were proof of its success.
Los millones de consultas que ha recibido el sitio demuestran su éxito.

The virtual youth clinic currently registered some 100,000 hits every month, which was an indication of its success.
36. En la actualidad, el servicio virtual de salud para adolescentes registra alrededor de 100.000 búsquedas mensuales, lo que demuestra su éxito.

- We got a hit. We got a hit!
- ¡Tenemos un éxito, tenemos un éxito!

We're a hit.
Es un éxito.

A hit, MacGyver!
¡Un éxito, MacGyver!

But a hit?
¿Pero un éxito?

She's a hit, Abner. She's a hit!
Es un éxito, Abner. ¡Es un éxito!

It's a hit, Johnny Drama, it's a hit!
Es un éxito, Johnny Drama, ¡es un éxito!

Transform it into a hit.
Transformarlo en un éxito de ventas.

No wonder I was a big hit.
No era de extrañar que tuviese tanto éxito.

“ABBA’s greatest hits?”
—¿Los grandes éxitos de ABBA?

The hit that proves the theory.
El éxito que demuestra la teoría.

“Champagne Flight” was a hit.
Champagne Flight era un éxito.

We had a hit on our hands.
Teníamos un éxito entre manos.

He was a great hit with English people.
Tenía mucho éxito con los ingleses.