Translation for "a headwind" to spanish

A headwind

• un viento en contra

Translation examples

un viento en contra

The Organization was moving forward, but now faced some powerful headwinds.
La Organización hace progresos, pero actualmente enfrenta fuertes vientos contrarios.

Most South Asian countries will continue to face major headwinds to economic growth in the near term.
La mayoría de los países de Asia Meridional seguirán navegando con un fuerte viento en contra del crecimiento económico a corto plazo.

The headwind was strong.
El viento era fuerte—.

“Between the headwind and the sand . . .”
Entre el viento en contra y la arena.

Headwinds over the Atlantic.
Ráfagas de viento contrario sobre el Atlántico.

‘Third floor, Headwinds: Remember?”
«Segundo piso, Vientos de frente». ¿Recuerdas?

Maybe more if the headwinds were kind.
Quizá más, si los vientos fueran propicios.

Alek squinted against the icy headwind.
Alek intentó ver algo entre el helado viento de proa.

Eyes red because there was always a strong headwind.
Los ojos enrojecidos, porque siempre soplaba el viento en contra.

Headwinds, says the sign on his study door, and that’s what his answering machine says too—Third floor, Headwinds.
«Vientos de frente», dice el rótulo que West tiene en la puerta de su estudio, y eso también es lo que dice su contestador automático: «Segundo piso, Vientos de frente».

The wrecked ship was still shifting in the headwinds of the storm;
La nave todavía se movía sin rumbo, sacudida por los vientos en contra;

“Coastal fog, but only in patches. Slight headwind.”
—Niebla en la costa, pero con claros. Un ligero viento de cara.