Translation for "a got" to spanish

A got

• un conseguido
• got

Translation examples

un conseguido

M: What a [expletive deleted] you have got. (Balac laughs.)
M: ¿Qué [interjección suprimida] ha conseguido? (Balac ríe.)

On 29 March, the Secretary-General told Mr Erdogan that he had got virtually 9 of the 11 points demanded and half of each of the balance.
El 29 de marzo, el Secretario General informó al Sr. Erdogan de que había conseguido prácticamente nueve de los once puntos exigidos y casi la mitad de cada uno de los demás.

Our priority has been, from the beginning, the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament, and we have repeatedly tried to elaborate the idea, present drafts, put forward various possible mandates for negotiation, but we have got nowhere on these.
Nuestra prioridad ha sido, desde el comienzo mismo, el establecimiento de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear, y nosotros hemos tratado reiteradamente de elaborar la idea, presentar proyectos y formular varios posibles mandatos de negociación, aunque no hemos conseguido nada al respecto.

This morning, we got what is good for the peoples that we serve.
Esta mañana hemos conseguido lo que es bueno para los pueblos que servimos.

M: You've got an extension. (Laughter.) What about Zeleni Jadar, tell me about it?
M: Usted ha conseguido una extensión. (Risas.) ¿Qué me dice de Zeleni Jadar?

16. No amount of cooperation and training of the Sri Lankan military by the international community has yet got through to them as to what is simple morality and respect for women and mothers.
16. Nada de lo realizado por la comunidad internacional sea como cooperación o como instrucción de los militares de Sri Lanka, ha conseguido hacerles ver que es una simple cuestión de moralidad y respeto a las mujeres y las madres.

No Member State has got everything it argued for.
Ninguno de los Estados Miembros ha conseguido todo lo que propició.

GEF 3 is the source of funding to prepare the second national communication for all the non-Annex I Parties requesting such funding, except one Party who got its full-sized project approved in GEF4 using its Resource Allocation.
El FMAM 3 es la fuente de financiamiento para preparar la segunda comunicación nacional de todas las Partes no incluidas en el Anexo I que lo soliciten, salvo que una Parte haya conseguido la aprobación de su proyecto ordinario en el FMAM4 utilizando su asignación de recursos.

Since we have a good basis for continuation of our discussion, perhaps by limiting ourselves to the two weeks we have already had -- and we are aware of the process of getting instructions and waiting a long time for answers -- we might lose what we have already got.
Puesto que contamos con una buena base para proseguir nuestro debate, tal vez al limitarnos a las dos semanas que ya hemos tenido -- y somos conscientes del proceso que supone recibir instrucciones y esperar cualquier cantidad de tiempo para obtener respuestas -- , quizás perdamos lo que ya hemos conseguido.

“They got us a tank.”
—Ellos lo han conseguido.

“I’ve got it, too!”
—¡Yo también lo he conseguido!

‘You got everything?’
¿Has conseguido todo?

”We’ve got her!”
—¡Lo hemos conseguido!

“And this is what we got.”
Y esto es lo que hemos conseguido.

That was what he got for it.
Y esto era lo que se había conseguido.

And I’d got away with it.
Y lo había conseguido.

got

2. In 2010, NAWO contributed to the Women's National Commission (WNC) publication, What's Beijing got to do with me? produced to celebrate Beijing+15.
En 2010, la organización colaboró en la publicación de la Women's National Commission (WNC), What's Beijing got to do with me? (¿Qué tiene Beijing que ver conmigo?), realizada para celebrar Beijing+15.

Women's International Forum: Meeting on "The Iran nuclear deal - how we got here and what it means" (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
Foro Internacional de la Mujer: Reunión sobre el tema “The Iran nuclear deal – how we got here and what it means” (El acuerdo nuclear con el Irán – cómo se llegó a él y qué significa) (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)

To mark the fifteenth anniversary of the Beijing Platform for Action, the organization consulted with its partners, whose views are reflected in its publication "What's Beijing Got to Do with Me?". The publication is intended to inform the Government and the United Nations.
Para conmemorar el 15º aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing, la organización ha consultado con sus asociados, cuyas opiniones se recogen en su publicación What's Beijing Got To Do With Me?, con la que se pretende informar al Gobierno y a las Naciones Unidas.

For its part, the United Nations Millennium Project consistently emphasizes the importance of building health systems that provide universal access to essential health services -- consider, for example, Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, as well as the compelling Task Force report Who's Got the Power?
Por su parte, el Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas subraya constantemente la importancia de crear sistemas de salud que provean acceso universal a los servicios básicos de salud -- por ejemplo, Invirtiendo en el desarrollo: un plan práctico para conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio, así como el persuasivo informe del equipo de tareas Who's Got the Power?