Translation for "a gangway" to spanish

A gangway

• una pasarela

Translation examples

una pasarela

Militia waited at the gangway of the boats, checking papers and looking into the faces of the displaced.
Los milicianos aguardaban en las pasarelas de embarque, donde controlaban los documentos y examinaban las caras de los desplazados.

:: Security service personnel are posted on gangways to monitor passenger embarkation and disembarkation and to ensure that passport data and photographs match the bearer;
:: Establecimiento de servicios de seguridad en las pasarelas de los buques para vigilar el embarque y el desembarco de pasajeros y comprobar que los datos y la fotografía que figuran en los pasaportes corresponden a sus portadores.

Lower the gangways!
¡Bajad las pasarelas!

An accident on the gangway.
Un accidente en la pasarela.

"The gangway guard.
—La guardia de la pasarela.

He headed for the gangway.
Fue hacia la pasarela.

a gangway was hauled into place;
colocaron la pasarela;

Then the gangway was drawn up.
Ya retiraban la pasarela.

The gangway was laid down.
Tendieron la pasarela.

We'll have to try the gangway.
—Habrá que descender por la pasarela.

Gangways, portholes, stevedores.
—Pasarelas, portillas, estibadores.

“They’re about to pull the gangway.
—Están a punto de subir la pasarela.