Translation examples
We are therefore in a difficult position.
Por consiguiente, tenemos una dificultad.
It would be difficult to reconcile the two positions.
La dificultad será conciliar ambas cosas.
Inconsistencies in the declaration made such verification difficult.
Las incoherencias en la declaración han dificultado la verificación.
(ii) Logistically difficult;
ii) Presenta dificultades logísticas;
Frankly, we are experiencing difficult times now.
Sinceramente, estamos experimentando algunas dificultades.
A. Children in extremely difficult situations
A. Niños en situaciones de gran dificultad
(a) Economically difficult living conditions of families;
a) Dificultades económicas de las familias;
This can be a difficult experience.
Este procedimiento puede presentar dificultades.
This is often a difficult question in Africa.
Esta es una cuestión que en África suele plantear dificultades.
Difficult economic situation
Dificultades económicas
And it was a difficult one for him politically.
Y para él fue una dificultad política.
But in a limited L sub infinity a difficult seems to arise.
Pero en el limite L sub infinito parece surgir una dificultad.
Will that be difficult for you?” “Difficult?
¿Te causa eso alguna dificultad? —¿Dificultad?
How difficult can that be?
¿Qué dificultad hay en eso?
‘That is always difficult.’
—Siempre es una dificultad.
It wasn’t difficult;
No hubo ninguna dificultad.
‘They’re having a difficult time.
Están teniendo dificultades.
“Don’t be difficult.
No me cree usted dificultades.
It was difficult going.
Marchaban con mucha dificultad.
“I hope,” she began, “you will not be difficult about this.” “Difficult?” I asked sweetly.
—Espero que no presentes ninguna dificultad. —¿Dificultad? —respondí con suavidad—.
He found it difficult to understand.
Él tenía dificultades para entenderla.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.
Fue difícil redactar este documento y aún más difícil fue firmarlo.
The result is both difficult to manage and difficult to comprehend.
El resultado es, a la vez, difícil de manejar y difícil de comprender.
That would not be difficult.
Eso no sería difícil.
Such policies are difficult to undertake, however, and even more difficult to sustain.
Sin embargo, tales políticas son difíciles de emprender, y aún más difíciles de mantener.
That is very difficult.
Eso es muy difícil.
So, a difficult decision.
Por lo tanto , un difícil decisión .
No doubt, a difficult life transition.
Sin duda, un difícil cambio de vida.
- It is a difficult and dangerous.
- - Se trata de un difícil y peligroso.
This has been a difficult and tedious process.
Este ha sido un difícil y tedioso proceso.
Here's a difficult judo air.
Un difícil judo aéreo.
I think it's a difficult
Creo que es un difícil
I'm going to ask you a difficult favor.
Voy a pedirle un difícil favor.
You're such a difficult patient, I almost forgot.
Usted es un difícil paciente tal, se me olvidaba.
I must speak to you, sir, concerning a difficult...
Debo hablarle, señor, sobre un difícil...
I understand you've been going through a difficult divorce.
Entiendo que ha atravesado por un difícil divorcio.
"That could be difficult." "Difficult?"
—Eso puede ser algo difícil. —¿Difícil?
But you make it difficult by being difficult.
Pero lo pone difícil siendo difícil.
But it's difficult! It's so difficult!
Pero resulta difícil. ¡Muy difícil!
It was so difficult. Amazingly difficult.
Era tan difícil. Increíblemente difícil.
“That will be difficult—very difficult.” “Difficult, perhaps, but possible, therefore certain—” “Absolutely certain,”
–Difícil…, difícil… –Difícil, sí; pero posible, luego seguro.
It is difficult because it has been made difficult.
Es difícil porque lo han hecho difícil.