Translation for "a daunting task" to spanish

A daunting task

• una tarea desalentadora
• una tarea de enormes proporciones

Translation examples

una tarea desalentadora

We got a billion collisions per second, and this is a daunting task to record this data.
Tenemos un billón de colisiones por segundo, y es una tarea desalentadora el registrar todos esos datos.

There were a number of Tysons in the area outside of Pensacola and it seemed a daunting task to try to ascertain who was who, until Ricky remembered his own scrawled notes from his few sessions with the woman.
Había varios Tyson en las afueras de Pensacola, y parecía una tarea desalentadora intentar averiguar quién era quién, hasta que Ricky recordó las notas que él mismo había garabateado durante sus pocas sesiones con la mujer.

una tarea de enormes proporciones

She was now here permanently and grasping that fact was a daunting task.
ahora iba a estar allí de un modo permanente y asimilarlo era una tarea de enormes proporciones.