Translation for "a contain" to spanish

A contain

• un contener
• a contienen

Translation examples

un contener

A complaint needs to contain:
Una queja debe contener:

(b) contain or be supported by:
b) Contener, o estar corroborada por:

The report should contain information on:
El informe debería contener:

That decision should also contain:
Esa decisión debía contener también:

The application should contain:
La rogatoria deberá contener lo siguiente:

You could contain an explosion. But contain a rumor?
Se puede contener una explosión, pero ¿contener un rumor?

This is something I cannot contain.
Esto es algo que no puedo contener.

He couldn’t contain himself.
No se podía contener.

MAY CONTAIN NUTS
Puede contener nueces

If we cannot contain it—
Si no lo logramos contener…

I could contain myself no longer.
Ya no me pude contener más.

In fact, he could not contain himself;
Es más, no se pudo contener;

The file might contain information that will lead us to the containment of a very grave threat to this city.
El expediente podría contener información que nos lleve a contener una amenaza muy grave para esta ciudad.

It must therefore contain the truth.
Por lo tanto, debe contener la verdad.

a contienen

Technically the challenge would be the separation of bromine-containing and non-bromine-containing plastic components.
Desde un punto de vista técnico, la dificultad residiría en la separación de los componentes de plástico que contienen bromo de los que no lo contienen.

of all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines
que contienen o se sospecha que contienen minas antipersonal

Some of this legislation contains no definition of terrorism, while some contains lists of certain acts.
Algunas de esas leyes no contienen ninguna definición del terrorismo y otras contienen listas de ciertas acciones.

(iii) Construction and demolition wastes containing PCBs, excluding equipment containing PCBs;
iii) Desechos de construcción y demolición que contienen PCB, excluidos los equipos que contienen PCB;

The geographical distribution of equipment containing ODS, and the amount of ODS contained in the equipment; and
b) La distribución geográfica de los equipos que contienen SAO y la cantidad de SAO que contienen los equipos; y

preparations containing narcotic drugs or
contienen estupefacientes o

(iv) Construction and demolition wastes containing PCBs, excluding equioment containing PCBs;
iv) Desechos de construcción y demolición que contienen PCB, excluidos los equipos que contienen PCB.

containing such substances
que contienen esas sustancias

Angola also has large areas in its territory which contain mines or are suspected to contain mines.
Angola también cuenta en su territorio con extensas zonas que contienen, o se sospecha que contienen, minas.

Containing adexoline.
Contienen adexolina.

They all contain carbon.
Todos contienen carbono.

Because of the knowledge they contain.
—Por los conocimientos que contienen.

- What do they contain then?
—¿Qué es, pues, lo que contienen?

What do the books contain?
¿Qué contienen estos libros?

What do cigaret-cases contain?
¿Qué contienen las cigarreras?

The inks contain blood.
Las tintas contienen sangre.