Translation for "a bad accident" to spanish

A bad accident

• un mal accidente
• un accidente grave

Translation examples

un mal accidente

She was in a bad accident, okay?
Ella tuvo un mal accidente, ¿de acuerdo?

That must have been a bad accident.
Eso de haber sido un mal accidente.

According to your owner's log, it was a bad accident.
De acuerdo con el registro del dueño, fue un mal accidente.

Yeah, it was a bad accident.
Sí, fue un mal accidente.

So, I heard that you were in a bad accident?
¿Escuché que tuviste un mal accidente?

Apparently an old friend of his once had a bad accident.
Al parecer, un viejo amigo suyo tuvo un mal accidente.

Yeah, we heard you had a bad accident.
Sí, hemos oído de un mal accidente.

A bad accident, a strung out rock star in the car.
Un mal accidente, una estrella de rock colocada en el coche.

I was in a bad accident.
Tuve un mal accidente.

She: Yes I know, it was a bad accident I had. Very bad.
ELLA: Si, ya lo sé, fue un mal accidente que tuve. Muy malo.

you could, after all, think of her as the victim of a bad accident.
después de todo, se podía pensar que había sido víctima de un mal accidente.

un accidente grave

A bad accident on the French side.
Un accidente grave en el lado francés.

-Doyle had a bad accident.
-Doyle tuvo un accidente grave.

He'd... He'd had a bad accident.
Él tuvo un accidente grave.

I heard you had a bad accident.
Oí que tuviste un accidente grave.

I hope it's not a bad accident.
Espero que no haya sido un accidente grave.

- No, there was a bad accident.
- No, hubo un accidente grave.

Most of the people who ride in it have just had a bad accident.
La mayor parte de la gente que lo hace ha sufrido un accidente grave.

“Everybody’s been sent home because Dolan was hurt in a bad accident yesterday evening.”
—He enviado a todos los hombres a casa porque Dolan tuvo ayer un accidente grave.

"He told me you had been in a bad accident the previous evening, and that you were hospitalized.
Me dijo que tuviste un accidente grave la noche anterior, y que habías sido hospitalizado.

After several bad accidents, the Lassans decided to do it the hard way.
Tras varios accidentes graves, los thalassanos decidieron hacerlo del modo más difícil.

Soon afterwards Dolan had a bad accident and his yard had to close down.
Poco después Dolan sufrió un accidente grave y tuvo que cesar la actividad de su astillero.

his eyes were as avid as those of any bystander gleeping the aftermath of a bad accident.
sus ojos reflejaban tanta avidez como los de cualquier transeúnte contemplando los restos de un accidente grave.

To men his age, Juan Diego knew—and surely the odds were worse for crippled men his age—bad accidents happened in bathtubs.
A los hombres de su edad, como Juan Diego sabía —y sin duda las probabilidades eran mayores en hombres de su edad cojos—, les ocurrían accidentes graves en las bañeras.