Translation for "un accidente grave" to english

Un accidente grave

• a serious accident

Translation examples

a serious accident

Esos son algunos de los factores que aumentan considerablemente el riesgo de accidentes graves en los países del Sur, como Benin.
Those are some of the factors that greatly increase the risk of serious accidents in countries of the South, like Benin.

Lo mismo cabe decir de la protección de la población en caso de desastres u otros accidentes graves que sean competencia de los Länder.
The same applies to the sphere of protection of the population in the case of a disaster or of other serious accidents which are within the remit of the Länder.

126. Los hospitales del seguro social prestan los servicios médicos, incluyendo emergencias y accidentes graves.
126. The social security hospitals provide medical services, including emergency treatment and treatment for serious accidents.

La debida a los accidentes graves no es fácil de estimar, pero es seguro que es pequeña en comparación con las dosis colectivas profesionales totales.
That due to serious accidents is not easy to estimate, but is certainly small compared with the total occupational collective doses.

a) Prevenir los riesgos colectivos derivados de accidentes graves, catástrofes o desastres naturales o tecnológicos;
(a) Prevent the occurrence of collective risks resulting from serious accidents, catastrophes, natural or technological disasters;

La mayoría de accidentes graves guardan relación con el tráfico y con el agua (ahogamientos).
Most of the serious accidents take place in traffic and on the water (drowning).

También tienen la obligación de notificar los accidentes graves y las enfermedades profesionales al Servicio de Inspección del Trabajo.
Employers are also obliged to report serious accidents and occupational diseases to the Labour Inspectorate.

:: Reducción de la tasa de accidentes graves en las misiones sobre el terreno
:: Reduction of the rate of serious accidents in the field missions

Ha tenido usted un accidente grave.
You have had a serious accident.

Mi padre ha tenido un accidente grave.
My father's had a serious accident.

"He sufrido un accidente grave"...
"I've had a serious accident."

Ha debido ser un accidente grave.
It must have been a serious accident.

Se ha producido un accidente grave, y…
There’s just been a serious accident, and—”

Todos los muchachos habían tenido ya un accidente grave;
Every one of the boys had already suffered a serious accident;

- Mi marido ha sufrido un accidente grave y está inconsciente.
‘But my husband has been injured in a serious accident and he’s unconscious.

Merced a una combinación de pericia y buena suerte, no hubo accidentes graves.
Thanks to a combination of skill and good luck, there were no serious accidents.

No había sido un accidente grave, decían, en realidad no, no como la explosión de una bomba.
It wasn’t a very serious accident, they said, not really, not like a bomb going off.

La creciente cantidad de pilotos redundó en un aumento de accidentes graves y muertes.
With the increase in the number of people flying, there were increases in serious accidents and deaths.

Había una vaca falsa, vendada como si hubiese sufrido un accidente grave, fumando plácidamente en pipa.
There was a fake cow, bandaged up as if from a serious accident, placidly smoking a pipe.

—No lo haría, a menos que Pitt haya sufrido un accidente grave y se vea incapacitado para llevar a cabo la detonación.
“He wouldn't, unless Pitt had a serious accident and was unable to complete the detonation.”