Translation for "-sized" to spanish

-sized

verb

• clasificar según el tamaño
• calibrar
• aprestar

Translation examples

calibrar verb

Reforms have to be calibrated and sequenced to suit local conditions, reflecting differences in size and complexities and sophistication of economies and available national and international support.
Las reformas se deben calibrar y secuenciar en función de las condiciones locales, teniendo en cuenta las diferencias de tamaño y complejidad de las economías y el apoyo nacional e internacional disponible.

(n) Quantifiable information assisting in the measurement of scientific influence and impact relevant to Committee activities, e.g., number and size of relevant research teams, number of relevant educational programmes at the university level provided within the country, and number of detailed scientific publications in international peer-reviewed journals
n) Información cuantificable que ayude a calibrar la influencia y las consecuencias científicas pertinentes para las actividades del Comité, por ejemplo, el número y el tamaño de los equipos de investigación correspondientes, el número de programas educativos en la materia en el ámbito universitario ofrecidos en el país y el número de artículos científicos detallados que aparecen en publicaciones internacionales revisadas por expertos

Size and skill an advantage.
Calibrar y habilitar algo de provecho.

I just thought I'd try it on for size.
Solo pensé que podría probarlo para calibrar.

He could not gauge size at all.
Le era imposible calibrar los volúmenes y tamaños.

The little boy seemed to be sizing up her smile while he played with a rubber crocodile.
El pequeño pareció calibrar el gesto mientras jugueteaba con un cocodrilo de goma.

‘We had come to the settlement to see the size of the Roman camp,’ the warrior started.
—Habíamos ido al poblado para calibrar el tamaño del campamento romano —empezó a decir el guerrero—.

Soon she arrived, accompanied by Jim, ostensibly to attend the wedding but actually to size up the situation.
Esta se presentó de inmediato con Jim, en principio para asistir a la boda, pero en realidad para calibrar la situación.

“Teach you something you can’t learn in that fag-dyke school,” he said, “How to size people up.
—Te enseñaré cosas que no se aprenden en esa universidad de mariquitas —me dijo—. Por ejemplo, a calibrar a la gente.

You will then have time to size up the persons present and decide on those worth giving your attention to.
Luego tendrás el tiempo necesario para calibrar a los presentes y decidir quiénes son dignos de recibir tu atención.

The size was difficult to determine, but inside the crate were several smaller wooden boxes.
No podía calibrar bien el tamaño, pero dentro de la jaula había unas cuantas cajas de madera de menor tamaño.

Windows showed around the upper run of the intact ship, allowing those eyes to gauge that ship’s size.
El borde superior de la nave aún intacta estaba cubierto de ventanas, lo cual les permitió calibrar sus exactas dimensiones.

Niko had been a fence or a messenger for fences since childhood, and he could size people up.
Niko era comprador de objetos robados, o intermediario en ese tipo de tratos, desde la infancia, y sabía calibrar a la gente.

There is another person to look at now, another stranger to be sized up and judged, to be deemed worthy or unworthy of yet another younger sister of hers.
Ahora hay otro a quien mirar, otro desconocido que calibrar y juzgar, a quien considerar digno o indigno de otra de sus hermanas menores.