Translation for "-based" to spanish

-based

adjective

• basado
• fundado

Translation examples

basado adjective

Definition of results-based management and results-based budgeting
Definición de la gestión basada en los resultados y de la presupuestación basada en los resultados

Relationship between process-based and outcome-based adaptation indicators
Relación entre los indicadores de la adaptación basados en el proceso y los indicadores basados en los resultados

Such assistance can take one of three forms: land based, non-land based or skill/craft based.
Esa asistencia puede revestir tres formas distintas: basada en la tierra, no basada en la tierra y basada en habilidades artesanales.

It was indicated that a number of mobile commerce services based on different technologies such as location-based services, voice-based services and SMS-based services were gaining popularity.
67. Se indicó que una serie de servicios de comercio móvil basados en diferentes tecnologías, como los servicios basados en la ubicación, los servicios basados en voz y los servicios basados en mensajes SMS estaban adquiriendo mayor aceptación.

Human-rights-based approach/results-based management workshop
Taller sobre el enfoque basado en los derechos humanos/la gestión basada en los resultados

The Convention does not only address conviction-based models, which follow either a value-based or an object-based approach.
La Convención no sólo se ocupa de modelos basados en una condena -que siguen un enfoque basado en el valor o uno basado en el objeto.

Narrative is based on fact, based on logic.
La narrativa está basada en hechos. Basado en lógica.

- Based on me.
- Basado en mí.

Based on what?
Basado en que?

Based on principle.
Basada en principios.

‘It’s not based on anything serious.
– No está basado en nada.

It’s not evidence-based.
No es algo basado en pruebas.

It’s feelings-based.”
Es algo basado en sensaciones.

It was based on nothing specific.
No estaba basado en nada preciso.

Based on my own --
Basado en mis propias...

“A theory based on what?”
—¿Una teoría basada en qué?

Ben had changed from the mispronunciation based on print to one based on ear.
– Ben había cambiado su pronunciación, basada en la ortografía, por otra basada en el oído.

They’re usually based on something.”
Por lo general están basados en algo.

Faith-based technology.
—Tecnología basada en la fe.

fundado adjective

BASED ON RELIGION OR BELIEF
FUNDADAS EN LA RELIGIÓN O LAS CONVICCIONES

and of Discrimination Based on Religion
y discriminación fundadas en la religión o las

Harassment based on sex
Acoso fundado en el sexo

DISCRIMINATION BASED ON RELIGION OR BELIEF
FUNDADAS EN LA RELIGION O EN LAS CONVICCIONES

A community based on diversity;
- Una comunidad fundada en la diversidad;

You cannot build an empire... based on slaughter and deceit.
No se puede construir un imperio... fundado en el asesinato y el engaño

If they are not based, I swear that I will not.
Si no son fundadas, te juro que no lo haré.

I'm on the board of Reading is Wonderful, which is an L.A.- based charity.
Estoy en el consejo de "Leer es Maravilloso", que es una sociedad benéfica fundada en Los Ángeles.

It's a mom and pop operation, based out of Green Bay, Wisconsin.
Es un negocio familiar, fundado en Green Bay, Wisconsin.

What they say is largely based on their personal beliefs and feelings.
Las declaraciones expresadas están ampliamente fundadas en sus propias convicciones y sentimientos personales.

Founder and ceo of executive projections, A multinational corporation based in zimbabwe.
Fundador y Gerente General de Proyecciones Ejecutivas una corporación multinacional fundada en Zimbabwe.

Stewart Copeland had founded The Police in 1977, along with base playing frontman, Sting.
Stewart Copeland había fundado The Police en 1977, junto con el bajista y cantante, Sting.

The tourist-based economy collapsed;
La economía fundada en el turismo se desplomó;

Not sexual – a diagnosis you base on what evidence?
—No sexual…, ¿un diagnóstico fundado en qué evidencia?

it was an act of necessary beauty, based on honor.
era un acto de belleza necesaria, fundado en el honor.

Not his convictions; they’re based largely on his emotions.
No de sus convicciones, fundadas principalmente en sus emociones.

Predestination; doctrine of the church, based on Augustine and Paul.
La predestinación, una teoría de la iglesia, fundada en Pablo y Agustín.

A few would be mere speculation based on secondhand information;
Algunas de ellas serían meras especulaciones fundadas en información de segunda mano;

They learned a monetary system based primarily upon barter.
Desarrollaron un sistema monetario fundado principalmente en el trueque.

It's a projection based on known facts, Brogan explained heavily.
– Es una presunción fundada en hechos conocidos -explicó enérgicamente Brogan-.