Translation for "zip-a" to russian

Zip-a

• зип-а

Translation examples

зип-а

(a) To amend the Electoral Act with a view to placing candidates, women and men, in alternating positions on electoral lists (so-called "slide" or "zip" system in order to achieve parity;
a) внести поправки в Закон о выборах с целью включения кандидатов, женщин и мужчин, на альтернативные позиции в избирательных списках (так называемая система <<слайд>> или <<зип>>) с целью достижения паритета;

For the first time a political party (Citizens for European Development of Bulgaria/GERB) arranged its candidates by the so called "zip" or "zebra" system -- with successive alternation of woman/man, which is considered as the best approach in the international practice for compliance with the principle of gender equality in the election process.
Впервые политическая партия ("Граждане за европейское развитие Болгарии" - ГЕРБ) расположила своих кандидатов в соответствии с так называемой зип-системой, или системой типа "зебра" - попеременное чередование женщин/мужчин, что считается наилучшим подходом в международной практике с точки зрения соблюдения принципа гендерного равенства в ходе избирательного процесса.

Well, looks like a guy who beat a lineup and is about to sing Zip-A-Dee-Doo-Dah.
Выглядит, как парень, который обвел нас вокруг пальца, и при этом спел "Зип-а-ди-ду-да".