Translation for "zero-emissions vehicle" to russian

Zero-emissions vehicle

• автомобиль с нулевым уровнем выбросов
• транспортного средства с нулевым уровнем выбросов

Translation examples

автомобиль с нулевым уровнем выбросов

20. The Renault-Nissan Alliance has committed approximately $5 billion to commercialize affordable zero-emission vehicles, adding five distinct models by the end of 2012.
20. <<Альянс Рено-Ниссан>> выделил около 5 млрд. долл. США на коммерциализацию доступных по ценам автомобилей с нулевым уровнем выбросов, добавив к концу 2012 года пять разных моделей.

транспортного средства с нулевым уровнем выбросов

116. Besides the funding of Research and Development programmes, the German government has published a catalogue with numerous measures to promote electric mobility. This includes tax breaks for zero-emission vehicles as well as policy measures such as the exploration of special lanes or parking spots for zero-emission vehicles.
116. Помимо финансирования программ НИОКР, правительство Германии опубликовало перечень мер по стимулированию электромобильности, включая налоговые льготы для транспортных средств с нулевым уровнем выбросов, а также такие стратегические меры, как использование специальных полос движения или парковочных мест для транспортных средств с нулевым уровнем выбросов.

Action programmes have been launched to raise public awareness concerning ground-level ozone (target groups were schools and the general public with media campaigns, competition among schools, etc.) and to promote environmentally sustainable transport (for instance, "soft" mobility in tourism, pilot projects for traffic management and the use of zero-emission vehicles have been started).
В этой стране осуществляются программы действий по повышению уровня осведомленности общественности о приземном озоне (эти программы ориентированы на учащихся школ и широкую общественность и сопровождаются такими мероприятиями, как информационно-пропагандистские кампании, конкурсы, организуемые между школами и т.д.) и по содействию экологически устойчивому развитию транспорта (например, началось осуществление таких программ, как развитие концепции "экологически безопасной мобильности в туризме", опытные проекты рациональной организации дорожного движения и использование транспортных средств с нулевым уровнем выбросов).