Similar context phrases
Translation examples
:: Governor of Bekaa and Chtaura Provinces, Antoine Suleiman in Zahle
:: Захле, встреча с губернатором провинций Бекаа и Чтаура Антуаном Сулейманом
It circled over the South, Riyaq and Zahle before leaving over Naqurah.
Он совершил облет южных районов, Рияка и Захле, а затем покинул воздушное пространство страны над Эн-Накурой.
An Israeli enemy observation balloon was sighted in Lebanese airspace over the areas of Baalbek, Zahle and Yunin.
Вражеский израильский наблюдательный шар был замечен в воздушном пространстве Ливана над районами Баальбека, Захлы и Юнина.
The Committee regrets that the delegation was unable to provide further clarification on the situation of female juvenile delinquents detained in Zahle prison.
Комитет сожалеет, что делегация не смогла представить дополнительные разъяснения в отношении положения несовершеннолетних девочек-подростков, содержащихся в тюрьме Захла.
4. During its visit to Lebanon, the mission visited the Beirut metropolitan area and the municipalities of Saida, Nabatieh, Tyre, Tripoli and Zahle.
4. Во время своего посещения Ливана делегация Комитета посетила столичный район Бейрута и муниципалитеты Сайда, Набатия, Тир, Триполи и Захле.
The armed forces discovered and defused car bombs in the Bekaa on 22 November, Zahle on 29 November, Beirut on 12 February and Baalbek on 17 March.
Вооруженные силы обнаружили и обезвредили заминированные автомобили в Бекаа 22 ноября, Захле 29 ноября, Бейруте 12 февраля и Баальбеке 17 марта.
It circled between Zahle and Rayak and left Lebanese airspace at 0345 hours on 16 September 2006 over the sea of Al-Naqoura.
Он совершил облет Захлы и Рияка и в 03 ч. 45 м. 16 сентября 2006 года покинул воздушное пространство Ливана в районе над морем возле Эн-Накуры.
Parts of the region saw intensive overflights by Israeli reconaissance aircraft concentrated above the Lebanese-Syrian border in Masnaa and all along the Zahle-Tarchich road.
Над некоторыми частями этого района интенсивные полеты совершали израильские самолеты-разведчики, особенно в районе ливано-сирийской границы в Масна и вдоль дороги Захла -- Таршиш.
Israeli military aircraft destroyed a bridge on the Zahle-Rayak-Baalbek road, another on the Zahle-Dalhamiye road, and a third on the Terbol-Al-Furzul road, which cut off contacts between these areas.
Израильская военная авиация уничтожила мост на дороге Зале-Раяк-Баальбек, еще один мост на дороге Зале-Даламийе и третий мост -- на дороге Терболь-аль-Фурзул, в результате чего сообщение между этими районами было прервано.
It circled over the South, Zahle and Baalbek before leaving over Naqurah;
Он совершил облет юга страны, Зале и Баальбека, после чего покинул воздушное пространство страны над Эн-Накурой;
In early June, two bomb hoaxes were reported, one in Beirut and the other in Zahle.
В начале июня поступили сообщения о двух ложных угрозах взрыва бомб, имевших место в Бейруте и в Зале.
Military aircraft targeted and destroyed a poultry farm on the Zahle highway, also damaging nearby bakeries and business concerns.
Военная авиация в результате целенаправленного удара разрушила птицеферму неподалеку от автомагистрали Зале, и кроме этого были повреждены близлежащие пекарни и предприятия.
The already existing humanitarian hubs in Beirut and Tyre are being further strengthened and additional hubs have been established in Saida, Tripoli and Zahle.
В настоящее время продолжается укрепление уже существующих центров гуманитарной деятельности в Бейруте и Тире и были созданы дополнительные центры в Сайде, Триполи и Зале.
:: On the Dhour Zahle-Tarchich public road two Toyota pickups were targeted, resulting in the complete incineration of the vehicles and the death of one of the drivers.
:: на дороге общего пользования между Дхур-Зале и Таршишем были нанесены удары по двум автомобилям <<Тойота>>, в результате которых они полностью сгорели, а один из водителей погиб;
- The Maallaqa-Zahle highway, opposite the al-Barakis fuel station, which resulted in the small hole in the road and material damage of medium extent to the shops
- шоссе аль-Мааллака -- Зале напротив автозаправочной станции альБаракис (образование небольшой воронки и нанесение незначительного материального ущерба соседним магазинам);
At 12.40 p.m., a humanitarian aid convoy travelling from the United Arab Emirates was bombarded by Israeli warplanes in the locality of Tell Chiha, close by the statue of the Virgin Mary, in the region of the Zahle hills.
Сегодня в 12 ч. 40 м. транспортная колонна с гуманитарной помощью из Объединенных Арабских Эмиратов подверглась бомбардировке израильскими самолетами в районе Телл Шиха, неподалеку от статуи Девы Марии, в районе, прилегающем к холмам Заль.
- Destruction of the fronts of three lorries and setting fire to two lorries on the highway between Haouch al-Omara and Dhour Zahle, resulting in the death of Bilal Khalid al-Khayr (Jordanian -- one of the drivers) and the wounding of six other persons
- разрушение передней части трех грузовиков и поджог еще двух на дороге Хауш аль-Умара -- Дхур-Зале, в результате чего погиб водитель одного из грузовиков, иорданец Биляль Халеда аль-Хейра, и было ранено еще шесть человек;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test