Translation for "young again" to russian

Young again

• снова молод
• помолодел

Translation examples

снова молод

Makes me feel young again.
Даже чувствую себя снова молодой.

You made me young again.
Ты сделал меня снова молодым.

What was it like, being young again?
Каково это, быть снова молодым?

A freshly pressed suit and they're young again!
Отгладили костюм - и снова молоды!

помолодел

I think it makes him feel young again.
Кажется, он даже помолодел.

The old halls of the Pushkin Museum grew young again... - Hi.
Помолодели старинные залы Пушкинского музея...

And as he walked down it... he grew young again and began a life anew.
И, как только он вступил на него... он помолодел и начал жизнь заново.

If I were to meet one still walking in this world, then indeed I should feel young again! But Treebeard: that is only a rendering of Fangorn into the Common Speech;
Вот бы мне встретить живого онта, тогда бы я и вправду помолодел! Но «Древень» – это же «Фангорн» на всеобщем языке, а ты ведь говорил не о Лесе.

‘It is old, very old,’ said the Elf. ‘So old that almost I feel young again, as I have not felt since I journeyed with you children.
– Древний Лес, очень древний, – проговорил эльф. – Я даже словно бы помолодел, а то с вами, детишками, я сущий дед-лесовик.