Translation for "you overheard" to russian

You overheard

• ты подслушал
• вы подслушали

Translation examples

ты подслушал

You overheard the whole conversation?
Ты подслушала весь разговор?

You overheard us this morning.
Ты подслушала нас этим утром.

You overheard us on the deck.
Ты подслушал нас на палубе.

And you overheard something about KACL?
И ты подслушала что-то насчёт КАСЛ?

Let me guess... you overheard me and Serena.
Дай догадаюсь - ты подслушала мой разговор с Сиреной.

If-if you overheard anything she said yesterday...
Ес-если ты подслушала что-то, что она сказала вчера..

Or maybe you could say that you overheard the two of us talking, and tell Paul.
Скажи ему, что ты подслушал наш разговор об этом.

If Campbell finds out you overheard him, then he would know that you were in the house.
Если Кэмпбелл узнает, что ты подслушал его, то поймет, что ты был в доме.

You know, I was thinking, about how you overheard Dirk after the board meeting.
Ты знаешь, я тут подумала, о том, как ты подслушала то, что сказал Дёрк после собрания правления.

вы подслушали

You overheard a private conversation.
Вы подслушали частный разговор.

You overheard Mr. Ono and me, and you passed it on?
Вы подслушали меня и г-на Оно и передали это?

You overheard Rachel offering Ursula payoff money, didn't you, Blaine?
Вы подслушали как Рэйчел предлагала Урсуле взятку. Не так ли, Блэйн?

Oh, I see, so you overheard the conversation that Reggie and I had that was best left unsaid.
О, я вижу вы подслушали мой разговор с Реджи, надо было мне попридержаться тогда.

Knowing you, I'd say you overheard Marriott and Helen... making some sort of arrangements about the jade.
Зная вас, я бы сказал, что вы подслушали Мариота и Элен которые готовились что-то сделать с жадеритом.

“Oh, stop feeling all misunderstood,” said Hermione sharply. “Look, the others have told me what you overheard last night on the Extendable Ears—”
— Ах, как приятно чувствовать себя непонятым, — съязвила Гермиона. — Знаешь, они мне сказали, что вы подслушали вчера через Удлинители ушей.